παρακάμπτω

Greek

Etymology

From Koine Greek παρακάμπτω. By surface analysis, παρα- (“near”) +‎ κάμπτω (“bend”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ɾaˈkam.pto/
• Hyphenation: πα‧ρα‧κάμ‧πτω

Verb

παρακάμπτω • (parakámpto) (past παρέκαμψα, passive παρακάμπτομαι)

1. to bypass, skip, override

Conjugation

παρακάμπτω   παρακάμπτομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παρακάμπτω	παρακάμψω	παρακάμπτομαι	παρακαμφθώ
2 sg	παρακάμπτεις	παρακάμψεις	παρακάμπτεσαι	παρακαμφθείς
3 sg	παρακάμπτει	παρακάμψει	παρακάμπτεται	παρακαμφθεί
1 pl	παρακάμπτουμε, [‑ομε]	παρακάμψουμε, [‑ομε]	παρακαμπτόμαστε	παρακαμφθούμε
2 pl	παρακάμπτετε	παρακάμψετε	παρακάμπτεστε, {παρακάμπτεσθε}	παρακαμφθείτε
3 pl	παρακάμπτουν(ε)	παρακάμψουν(ε)	παρακάμπτονται	παρακαμφθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παρέκαμπτα	παρέκαμψα1	παρακαμπτόμουν[α]	παρακάμφθηκα
2 sg	παρέκαμπτες	παρέκαμψες	παρακαμπτόσουν[α]	παρακάμφθηκες
3 sg	παρέκαμπτε	παρέκαμψε	παρακαμπτόταν[ε]	παρακάμφθηκε
1 pl	παρακάμπταμε	παρακάμψαμε	παρακαμπτόμασταν, (‑όμαστε)	παρακαμφθήκαμε
2 pl	παρακάμπτατε	παρακάμψατε	παρακαμπτόσασταν, (‑όσαστε)	παρακαμφθήκατε
3 pl	παρέκαμπταν, παρακάμπταν(ε)	παρέκαμψαν, παρακάμψαν(ε)	παρακάμπτονταν	παρακάμφθηκαν, παρακαμφθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παρακάμπτω ➤	θα παρακάμψω ➤	θα παρακάμπτομαι ➤	θα παρακαμφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παρακάμπτεις, …	θα παρακάμψεις, …	θα παρακάμπτεσαι, …	θα παρακαμφθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παρακάμψει		έχω, έχεις, … παρακαμφθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παρακάμψει		είχα, είχες, … παρακαμφθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παρακάμψει		θα έχω, θα έχεις, … παρακαμφθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παράκαμπτε	παράκαμψε	—	παρακάμψου
2 pl	παρακάμπτετε	παρακάμψτε	παρακάμπτεστε, {παρακάμπτεσθε}	παρακαμφθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παρακάμπτοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας παρακάμψει ➤		—
Nonfinite form➤	παρακάμψει		παρακαμφθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. The forms like παρ-έκαμψα retaining the internal augment are formal but common. Colloquial forms without the augmen (like παρά‑καμψα are rare.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απαράκαμπτος (aparákamptos, “not bypassable”)
• παρακαμπτήριος f (parakamptírios, “bypass, detour”)
• παράκαμψη f (parákampsi, “bypass, detour”)
• and see: κάμπτω (kámpto, “I bend”)