παρέχω

Ancient Greek

FWOTD – 24 August 2014

Etymology

From παρα- (para-, “beside”) +‎ ἔχω (ékhō, “to have, hold”).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.ré.kʰɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /paˈre.kʰo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /paˈre.xo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /paˈre.xo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /paˈre.xo/

Verb

πᾰρέχω • (parékhō)

(active voice)
1. to hold beside, hold in readiness, to furnish, provide, supply
  - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.556
  - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 18.317
  - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 19.147
  - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.250
  - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 15.490
  - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 18.360
  - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 8.39
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.83
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.21
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.180
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.48
  - 500 BCE – 350 BCE, Hermippus, Collected Works 63.9
  - 361 BCE, Demosthenes, Against Midias 155
  - 445 BCE – 380 BCE, Lysias, On the Property of Aristophanes 43
  1. (of natural objects) to supply, yield, produce
    - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.113
    - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.835
  2. (of incorporeal things) to afford, cause, bring, grant, give
    - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 3.354
    - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 18.133
    - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 20.8
    - 522 BCE – 443 BCE, Pindar, P 9.23
    - 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 6.33
    - 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 6.102
    - 472 BCE, Aeschylus, The Persians 322
    - 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 53
    - 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1306
    - 406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 1498
    - 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 708
    - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.86
    - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.177
    - 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 523
    - 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, Collected Works 5.76
    - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.50
    - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.22
    - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.6.13
    - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.45
    - 46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.131A
2. to present or offer for a purpose
  1. (with infinitive)
    - 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 4.89
    - 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 441
    - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.50
    - 472 BCE, Aeschylus, The Persians 210
    - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 228E
    - 400 BCE – 387 BCE, Plato, Apology 33B
    - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 312C
    - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.2.9
    - 125 CE – 200 CE, Lucian, Toxaris 35
  2. to give oneself up, submit oneself
    - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.17
    - 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 1146
    - 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 422
    - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.2.54
    - 380 BCE, Plato, Gorgias 456B
    - 366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 191A
    - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 348A
    - 425 BCE, Aristophanes, Lysistrata 162
    - 425 BCE, Aristophanes, Lysistrata 227
    - 125 CE – 200 CE, Lucian, Dialogues of the Courtesans 5.4
    - 125 CE – 200 CE, Lucian, Dialogues of the Sea-Gods 13.1
  3. (with reflexive pronoun and a predicative) to show or exhibit oneself so and so
    - 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, First Tetralogy 2.2
    - 399 BCE, Plato, Euthyphro 3D
    - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 312A
    - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 2.1.22
    - 389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Against Timarchus 1
    - 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Alcibiades 1 1
    - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 7.5.46
    - 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 1.21
3. to allow, grant
  - 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 1115
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.37
  - 415 BCE, Euripides, The Trojan Women 308
  - 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 203
  - 422 BCE, Aristophanes, The Wasps 1326
  - 414 BCE, Aristophanes, The Birds 1720
  - 422 BCE, Aristophanes, The Wasps 949
  1. (impersonal) to be allowed, easy; it is in one's power
    - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.170
    - 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmian Ode 8.76
    - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.86
    - 458 BCE, Euripides, Electra 1080
    - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 5.49
    - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.120
    - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.14
4. (in Attic) to produce a person on demand
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 7.4.38
  - 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Agoratus 23
  - 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Pancleon 9
  - 389 BCE – 314 BCE, Aeschines, On the Embassy 117
5. (with a predicative added) to make so and so
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.4
  - 440 BCE – 390 BCE, Andocides, On the Mysteries 136
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 274E
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 277A
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 5.35
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Oeconomicus 21.4
  - 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Panegyricus 52
  - 431 BCE, Euripides, Medea 388
(middle, perfect passive)
1. to supply of oneself or from one's own means
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.8.15
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 8.17
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.97
  - 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Constitution of the Athenians 39.6
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 6.2.10
2. (of natural objects) to furnish, present, exhibit
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.44
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 81D
3. (of works)
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.93
4. (of incorporeal things) to display on one's own part
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.6
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 7.6.11
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.85
  - 330 BCE, Demosthenes, On the Crown 10
  - 330 BCE, Demosthenes, On the Crown 84
5. (in Attic law) to bring forward as a witness, as proof for oneself
  - 400 BCE – 387 BCE, Plato, Apology 19D
  - 386 BCE – 367 BCE, Plato, Parmenides 128B
  - 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, Against the Stepmother for Poisoning 11
  - 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, On the Murder of Herodes 20
  - 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Against Pancleon 8
6. to have as one's own, produce as one's own; to acknowledge as one's own
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.61–67
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.64
7. to offer, promise
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.174
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 3.36
  - 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.39
8. to make so and so for or towards oneself
  - 425 BCE, Euripides, Andromache 55
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 317B
  - 380 BCE, Plato, The Republic 432A
  - 428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 809D
9. (arithmetic) to make up, amount to, give
  - 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.32
  - 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 6.1.28

Inflection

Present: πᾰρέχω, πᾰρέχομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρέχω	πᾰρέχεις	πᾰρέχει	πᾰρέχετον	πᾰρέχετον	πᾰρέχομεν	πᾰρέχετε	πᾰρέχουσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρέχω	πᾰρέχῃς	πᾰρέχῃ	πᾰρέχητον	πᾰρέχητον	πᾰρέχωμεν	πᾰρέχητε	πᾰρέχωσῐ(ν)
	optative	πᾰρέχοιμῐ	πᾰρέχοις	πᾰρέχοι	πᾰρέχοιτον	πᾰρεχοίτην	πᾰρέχοιμεν	πᾰρέχοιτε	πᾰρέχοιεν
	imperative		πᾰ́ρεχε	πᾰρεχέτω	πᾰρέχετον	πᾰρεχέτων		πᾰρέχετε	πᾰρεχόντων
middle/ passive	indicative	πᾰρέχομαι	πᾰρέχῃ, πᾰρέχει	πᾰρέχεται	πᾰρέχεσθον	πᾰρέχεσθον	πᾰρεχόμεθᾰ	πᾰρέχεσθε	πᾰρέχονται
	subjunctive	πᾰρέχωμαι	πᾰρέχῃ	πᾰρέχηται	πᾰρέχησθον	πᾰρέχησθον	πᾰρεχώμεθᾰ	πᾰρέχησθε	πᾰρέχωνται
	optative	πᾰρεχοίμην	πᾰρέχοιο	πᾰρέχοιτο	πᾰρέχοισθον	πᾰρεχοίσθην	πᾰρεχοίμεθᾰ	πᾰρέχοισθε	πᾰρέχοιντο
	imperative		πᾰρέχου	πᾰρεχέσθω	πᾰρέχεσθον	πᾰρεχέσθων		πᾰρέχεσθε	πᾰρεχέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρέχειν				πᾰρέχεσθαι
participle	m	πᾰρέχων				πᾰρεχόμενος
	f	πᾰρέχουσᾰ				πᾰρεχομένη
	n	πᾰρέχον				πᾰρεχόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: πᾰρεῖχον, πᾰρειχόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρεῖχον	πᾰρεῖχες	πᾰρεῖχε(ν)	πᾰρείχετον	πᾰρειχέτην	πᾰρείχομεν	πᾰρείχετε	πᾰρεῖχον
middle/ passive	indicative	πᾰρειχόμην	πᾰρείχου	πᾰρείχετο	πᾰρείχεσθον	πᾰρειχέσθην	πᾰρειχόμεθᾰ	πᾰρείχεσθε	πᾰρείχοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: πᾰρέχον, πᾰρεχόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρέχον	πᾰρέχες	πᾰρέχε(ν)	πᾰρέχετον	πᾰρεχέτην	πᾰρέχομεν	πᾰρέχετε	πᾰρέχον
middle/ passive	indicative	πᾰρεχόμην	πᾰρέχου	πᾰρέχετο	πᾰρέχεσθον	πᾰρεχέσθην	πᾰρεχόμεθᾰ	πᾰρέχεσθε	πᾰρέχοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: πᾰρέξω, πᾰρέξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρέξω	πᾰρέξεις	πᾰρέξει	πᾰρέξετον	πᾰρέξετον	πᾰρέξομεν	πᾰρέξετε	πᾰρέξουσῐ(ν)
active	optative	πᾰρέξοιμῐ	πᾰρέξοις	πᾰρέξοι	πᾰρέξοιτον	πᾰρεξοίτην	πᾰρέξοιμεν	πᾰρέξοιτε	πᾰρέξοιεν
middle	indicative	πᾰρέξομαι	πᾰρέξῃ, πᾰρέξει	πᾰρέξεται	πᾰρέξεσθον	πᾰρέξεσθον	πᾰρεξόμεθᾰ	πᾰρέξεσθε	πᾰρέξονται
middle	optative	πᾰρεξοίμην	πᾰρέξοιο	πᾰρέξοιτο	πᾰρέξοισθον	πᾰρεξοίσθην	πᾰρεξοίμεθᾰ	πᾰρέξοισθε	πᾰρέξοιντο
		active			middle
infinitive		πᾰρέξειν			πᾰρέξεσθαι
participle	m	πᾰρέξων			πᾰρεξόμενος
	f	πᾰρέξουσᾰ			πᾰρεξομένη
	n	πᾰρέξον			πᾰρεξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: πᾰρᾰσχήσω, πᾰρᾰσχήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰσχήσω	πᾰρᾰσχήσεις	πᾰρᾰσχήσει	πᾰρᾰσχήσετον	πᾰρᾰσχήσετον	πᾰρᾰσχήσομεν	πᾰρᾰσχήσετε	πᾰρᾰσχήσουσῐ(ν)
active	optative	πᾰρᾰσχήσοιμῐ	πᾰρᾰσχήσοις	πᾰρᾰσχήσοι	πᾰρᾰσχήσοιτον	πᾰρᾰσχησοίτην	πᾰρᾰσχήσοιμεν	πᾰρᾰσχήσοιτε	πᾰρᾰσχήσοιεν
middle	indicative	πᾰρᾰσχήσομαι	πᾰρᾰσχήσῃ, πᾰρᾰσχήσει	πᾰρᾰσχήσεται	πᾰρᾰσχήσεσθον	πᾰρᾰσχήσεσθον	πᾰρᾰσχησόμεθᾰ	πᾰρᾰσχήσεσθε	πᾰρᾰσχήσονται
middle	optative	πᾰρᾰσχησοίμην	πᾰρᾰσχήσοιο	πᾰρᾰσχήσοιτο	πᾰρᾰσχήσοισθον	πᾰρᾰσχησοίσθην	πᾰρᾰσχησοίμεθᾰ	πᾰρᾰσχήσοισθε	πᾰρᾰσχήσοιντο
		active			middle
infinitive		πᾰρᾰσχήσειν			πᾰρᾰσχήσεσθαι
participle	m	πᾰρᾰσχήσων			πᾰρᾰσχησόμενος
	f	πᾰρᾰσχήσουσᾰ			πᾰρᾰσχησομένη
	n	πᾰρᾰσχῆσον			πᾰρᾰσχησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: πᾰρέσχον, πᾰρεσχόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρέσχον	πᾰρέσχες	πᾰρέσχε(ν)	πᾰρέσχετον	πᾰρεσχέτην	πᾰρέσχομεν	πᾰρέσχετε	πᾰρέσχον
	subjunctive	πᾰρᾰ́σχω	πᾰρᾰ́σχῃς	πᾰρᾰ́σχῃ	πᾰρᾰ́σχητον	πᾰρᾰ́σχητον	πᾰρᾰ́σχωμεν	πᾰρᾰ́σχητε	πᾰρᾰ́σχωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰ́σχοιμῐ	πᾰρᾰ́σχοις	πᾰρᾰ́σχοι	πᾰρᾰ́σχοιτον	πᾰρᾰσχοίτην	πᾰρᾰ́σχοιμεν	πᾰρᾰ́σχοιτε	πᾰρᾰ́σχοιεν
	imperative		πᾰρᾰ́σχες	πᾰρᾰσχέτω	πᾰρᾰ́σχετον	πᾰρᾰσχέτων		πᾰρᾰ́σχετε	πᾰρᾰσχόντων
middle	indicative	πᾰρεσχόμην	πᾰρέσχου	πᾰρέσχετο	πᾰρέσχεσθον	πᾰρεσχέσθην	πᾰρεσχόμεθᾰ	πᾰρέσχεσθε	πᾰρέσχοντο
	subjunctive	πᾰρᾰ́σχωμαι	πᾰρᾰ́σχῃ	πᾰρᾰ́σχηται	πᾰρᾰ́σχησθον	πᾰρᾰ́σχησθον	πᾰρᾰσχώμεθᾰ	πᾰρᾰ́σχησθε	πᾰρᾰ́σχωνται
	optative	πᾰρᾰσχοίμην	πᾰρᾰ́σχοιο	πᾰρᾰ́σχοιτο	πᾰρᾰ́σχοισθον	πᾰρᾰσχοίσθην	πᾰρᾰσχοίμεθᾰ	πᾰρᾰ́σχοισθε	πᾰρᾰ́σχοιντο
	imperative		πᾰρᾰσχοῦ	πᾰρᾰσχέσθω	πᾰρᾰ́σχεσθον	πᾰρᾰσχέσθων		πᾰρᾰ́σχεσθε	πᾰρᾰσχέσθων
		active			middle
infinitive		πᾰρᾰσχεῖν			πᾰρᾰσχέσθαι
participle	m	πᾰρᾰσχών			πᾰρᾰσχόμενος
	f	πᾰρᾰσχοῦσᾰ			πᾰρᾰσχομένη
	n	πᾰρᾰσχόν			πᾰρᾰσχόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: πᾰρέσχεθον, πᾰρεσχεθόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρέσχεθον	πᾰρέσχεθες	πᾰρέσχεθε(ν)	πᾰρεσχέθετον	πᾰρεσχεθέτην	πᾰρεσχέθομεν	πᾰρεσχέθετε	πᾰρέσχεθον
	subjunctive	πᾰρᾰσχέθω	πᾰρᾰσχέθῃς	πᾰρᾰσχέθῃ	πᾰρᾰσχέθητον	πᾰρᾰσχέθητον	πᾰρᾰσχέθωμεν	πᾰρᾰσχέθητε	πᾰρᾰσχέθωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰσχέθοιμῐ	πᾰρᾰσχέθοις	πᾰρᾰσχέθοι	πᾰρᾰσχέθοιτον	πᾰρᾰσχεθοίτην	πᾰρᾰσχέθοιμεν	πᾰρᾰσχέθοιτε	πᾰρᾰσχέθοιεν
	imperative		πᾰρᾰ́σχεθε	πᾰρᾰσχεθέτω	πᾰρᾰσχέθετον	πᾰρᾰσχεθέτων		πᾰρᾰσχέθετε	πᾰρᾰσχεθόντων
middle	indicative	πᾰρεσχεθόμην	πᾰρεσχέθου	πᾰρεσχέθετο	πᾰρεσχέθεσθον	πᾰρεσχεθέσθην	πᾰρεσχεθόμεθᾰ	πᾰρεσχέθεσθε	πᾰρεσχέθοντο
	subjunctive	πᾰρᾰσχέθωμαι	πᾰρᾰσχέθῃ	πᾰρᾰσχέθηται	πᾰρᾰσχέθησθον	πᾰρᾰσχέθησθον	πᾰρᾰσχεθώμεθᾰ	πᾰρᾰσχέθησθε	πᾰρᾰσχέθωνται
	optative	πᾰρᾰσχεθοίμην	πᾰρᾰσχέθοιο	πᾰρᾰσχέθοιτο	πᾰρᾰσχέθοισθον	πᾰρᾰσχεθοίσθην	πᾰρᾰσχεθοίμεθᾰ	πᾰρᾰσχέθοισθε	πᾰρᾰσχέθοιντο
	imperative		πᾰρᾰσχεθοῦ	πᾰρᾰσχεθέσθω	πᾰρᾰσχέθεσθον	πᾰρᾰσχεθέσθων		πᾰρᾰσχέθεσθε	πᾰρᾰσχεθέσθων
		active			middle
infinitive		πᾰρᾰσχεθεῖν			πᾰρᾰσχεθέσθαι
participle	m	πᾰρᾰσχεθών			πᾰρᾰσχεθόμενος
	f	πᾰρᾰσχεθοῦσᾰ			πᾰρᾰσχεθομένη
	n	πᾰρᾰσχεθόν			πᾰρᾰσχεθόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: πᾰρέσκεθον, πᾰρεσκεθόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρέσκεθον	πᾰρέσκεθες	πᾰρέσκεθε(ν)	πᾰρεσκέθετον	πᾰρεσκεθέτην	πᾰρεσκέθομεν	πᾰρεσκέθετε	πᾰρέσκεθον
	subjunctive	πᾰρᾰσκέθω	πᾰρᾰσκέθῃς	πᾰρᾰσκέθῃ	πᾰρᾰσκέθητον	πᾰρᾰσκέθητον	πᾰρᾰσκέθωμεν	πᾰρᾰσκέθητε	πᾰρᾰσκέθωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰσκέθοιμῐ	πᾰρᾰσκέθοις	πᾰρᾰσκέθοι	πᾰρᾰσκέθοιτον	πᾰρᾰσκεθοίτην	πᾰρᾰσκέθοιμεν	πᾰρᾰσκέθοιτε	πᾰρᾰσκέθοιεν
	imperative		πᾰρᾰ́σκεθε	πᾰρᾰσκεθέτω	πᾰρᾰσκέθετον	πᾰρᾰσκεθέτων		πᾰρᾰσκέθετε	πᾰρᾰσκεθόντων
middle	indicative	πᾰρεσκεθόμην	πᾰρεσκέθου	πᾰρεσκέθετο	πᾰρεσκέθεσθον	πᾰρεσκεθέσθην	πᾰρεσκεθόμεθᾰ	πᾰρεσκέθεσθε	πᾰρεσκέθοντο
	subjunctive	πᾰρᾰσκέθωμαι	πᾰρᾰσκέθῃ	πᾰρᾰσκέθηται	πᾰρᾰσκέθησθον	πᾰρᾰσκέθησθον	πᾰρᾰσκεθώμεθᾰ	πᾰρᾰσκέθησθε	πᾰρᾰσκέθωνται
	optative	πᾰρᾰσκεθοίμην	πᾰρᾰσκέθοιο	πᾰρᾰσκέθοιτο	πᾰρᾰσκέθοισθον	πᾰρᾰσκεθοίσθην	πᾰρᾰσκεθοίμεθᾰ	πᾰρᾰσκέθοισθε	πᾰρᾰσκέθοιντο
	imperative		πᾰρᾰσκεθοῦ	πᾰρᾰσκεθέσθω	πᾰρᾰσκέθεσθον	πᾰρᾰσκεθέσθων		πᾰρᾰσκέθεσθε	πᾰρᾰσκεθέσθων
		active			middle
infinitive		πᾰρᾰσκεθεῖν			πᾰρᾰσκεθέσθαι
participle	m	πᾰρᾰσκεθών			πᾰρᾰσκεθόμενος
	f	πᾰρᾰσκεθοῦσᾰ			πᾰρᾰσκεθομένη
	n	πᾰρᾰσκεθόν			πᾰρᾰσκεθόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: πᾰρέσχηκᾰ, πᾰρέσχημαι (passive in middle sense)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρέσχηκᾰ	πᾰρέσχηκᾰς	πᾰρέσχηκε(ν)	πᾰρεσχήκᾰτον	πᾰρεσχήκᾰτον	πᾰρεσχήκᾰμεν	πᾰρεσχήκᾰτε	πᾰρεσχήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρεσχήκω	πᾰρεσχήκῃς	πᾰρεσχήκῃ	πᾰρεσχήκητον	πᾰρεσχήκητον	πᾰρεσχήκωμεν	πᾰρεσχήκητε	πᾰρεσχήκωσῐ(ν)
	optative	πᾰρεσχήκοιμῐ, πᾰρεσχηκοίην	πᾰρεσχήκοις, πᾰρεσχηκοίης	πᾰρεσχήκοι, πᾰρεσχηκοίη	πᾰρεσχήκοιτον	πᾰρεσχηκοίτην	πᾰρεσχήκοιμεν	πᾰρεσχήκοιτε	πᾰρεσχήκοιεν
	imperative		πᾰρέσχηκε	πᾰρεσχηκέτω	πᾰρεσχήκετον	πᾰρεσχηκέτων		πᾰρεσχήκετε	πᾰρεσχηκόντων
middle/ passive	indicative	πᾰρέσχημαι	πᾰρέσχησαι	πᾰρέσχηται	πᾰρέσχησθον	πᾰρέσχησθον	πᾰρεσχήμεθᾰ	πᾰρέσχησθε	πᾰρέσχηνται
	subjunctive	πᾰρεσχημένος ὦ	πᾰρεσχημένος ᾖς	πᾰρεσχημένος ᾖ	πᾰρεσχημένω ἦτον	πᾰρεσχημένω ἦτον	πᾰρεσχημένοι ὦμεν	πᾰρεσχημένοι ἦτε	πᾰρεσχημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πᾰρεσχημένος εἴην	πᾰρεσχημένος εἴης	πᾰρεσχημένος εἴη	πᾰρεσχημένω εἴητον/εἶτον	πᾰρεσχημένω εἰήτην/εἴτην	πᾰρεσχημένοι εἴημεν/εἶμεν	πᾰρεσχημένοι εἴητε/εἶτε	πᾰρεσχημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		πᾰρέσχησο	πᾰρεσχήσθω	πᾰρέσχησθον	πᾰρεσχήσθων		πᾰρέσχησθε	πᾰρεσχήσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρεσχηκέναι				πᾰρεσχῆσθαι
participle	m	πᾰρεσχηκώς				πᾰρεσχημένος
	f	πᾰρεσχηκυῖᾰ				πᾰρεσχημένη
	n	πᾰρεσχηκός				πᾰρεσχημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

ᾰ̓πᾰ́ροχος (apárokhos)
ἀντῐπᾰρέχω (antiparékhō)
ἐλαιοπᾰ́ροχος (elaiopárokhos)
ἐμπᾰρέχω (emparékhō)
εὐπᾰ́ροχος (eupárokhos)
ῐ̔εροπᾰρέκτης (hieroparéktēs)
ὁπλοπᾰ́ροχος (hoplopárokhos)
προπᾰρέχω (proparékhō)
προσπᾰρέχω (prosparékhō)
σῠμπᾰρέχω (sumparékhō)
ῠ̔δροπᾰ́ροχος (hudropárokhos)
ὠτοπᾰ́ροχος (ōtopárokhos)

Related terms

πᾰρᾰ́σχεσῐς (paráskhesis)
πᾰρᾰσχετέον (paraskhetéon)
πᾰρᾰσχημᾰτῐ́ζω (paraskhēmatízō)
πᾰρᾰσχῐ́ζω (paraskhízō)
πᾰρεκτέον (parektéon)
πᾰρεκτῐκός (parektikós)
πᾰρέκτωρ (paréktōr)
πᾰ́ρεξῐς (párexis)
πᾰρίσχω (parískhō)
πᾰροκωχή (parokōkhḗ)
πᾰροχεύς (parokheús)
πᾰροχή (parokhḗ)
πᾰρόχῐον (parókhion)
πᾰ́ροχος (párokhos)

References

“παρέχω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“παρέχω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
“παρέχω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
παρέχω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
παρέχω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
“παρέχω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
G3930 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek παρέχω (parékhō), from παρά (pará, “from”) + ἔχω (ékhō, “to have, to hold”)

Pronunciation

IPA^(key): /paˈɾe.xo/
Hyphenation: πα‧ρέ‧χω

Verb

παρέχω • (parécho) (past παρείχα, passive παρέχομαι, p‑past παρασχέθηκα)

(transitive) to give, provide
(transitive) to offer

Conjugation

παρέχω παρέχομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παρέχω	παράσχω	παρέχομαι	παρασχεθώ
2 sg	παρέχεις	παράσχεις	παρέχεσαι	παρασχεθείς
3 sg	παρέχει	παράσχει	παρέχεται	παρασχεθεί

1 pl	παρέχουμε, [‑ομε]	παράσχουμε, [‑ομε]	παρεχόμαστε	παρασχεθούμε
2 pl	παρέχετε	παράσχετε	παρέχεστε, παρεχόσαστε, {παρέχεσθε}	παρασχεθείτε
3 pl	παρέχουν(ε)	παράσχουν(ε)	παρέχονται	παρασχεθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παρείχα	παρείχα,¹ [{παρέσχον}]²	παρεχόμουν(α)	παρασχέθηκα
2 sg	παρείχες	παρείχες, [{παρέσχες}]	παρεχόσουν(α)	παρασχέθηκες
3 sg	παρείχε	παρείχε, {παρέσχε}	παρεχόταν(ε)	παρασχέθηκε

1 pl	παρέχαμε	παρείχαμε, [{παρέσχομεν}]	παρεχόμασταν, (‑όμαστε)	παρασχεθήκαμε
2 pl	παρέχατε	παρείχατε, [{παρέσχετε}]	παρεχόσασταν, (‑όσαστε)	παρασχεθήκατε
3 pl	παρείχαν, παρέχαν(ε)	παρείχαν(ε), παρέσχεσαν, [{παρέσχον}]	παρέχονταν, (παρεχόντουσαν)	παρασχέθηκαν, παρασχεθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παρέχω ➤	θα παράσχω ➤	θα παρέχομαι ➤	θα παρασχεθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παρέχεις, …	θα παράσχεις, …	θα παρέχεσαι, …	θα παρασχεθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παράσχει		έχω, έχεις, … παρασχεθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παράσχει		είχα, είχες, … παρασχεθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παράσχει		θα έχω, θα έχεις, … παρασχεθεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	—	—	³
2 pl	παρέχετε	παράσχετε	παρέχεστε, {παρέχεσθε}	παρασχεθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παρέχοντας ➤		παρεχόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας παράσχει ➤		⁴ ➤

Nonfinite form➤	παράσχει		παρασχεθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Because of the coincidence of imperfect and past, a constructed form παρείξα (pareíxa) exists, with dependent παρέξω (paréxo).^[1] 2. Second forms are very formal, as in the ancient aorist παρέσχον from the conjugation of παρέχω. In Modern Greek, found mostly in the 3rd person singular (more persons included here, for reference). 3. Only in ecclesiastic language, the ancient παράσχου (paráskhou) Κύριε ("provide my Lord!") 4. Formal ancient passive perfect participle {παρεσχημένος} ("who has been provided"), and passive past participle παρασχεθείς (paraskhetheís, “who was provided”). • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αντιπαροχή f (antiparochí)
δικαιοπάροχος m (dikaiopárochos) (law)
παροχή f (parochí)

References

^ παρέχω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1] παρέχω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1]

Ancient Greek

Etymology

Pronunciation

Verb

Inflection

Derived terms

Related terms

References

Greek

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

See also

References