ξεσκατίζω

Greek

Alternative forms

• ξεσκατώνω (xeskatóno)

Etymology

Byzantine Greek ξεσκατίζω (xeskatízō), equivalent to ξε- (xe-, “un-, de-”) +‎ σκατό (skató, “shit”) with verb ending.

Pronunciation

• IPA^(key): /kseskaˈtizo/
• Hyphenation: ξε‧σκα‧τί‧ζω

Verb

ξεσκατίζω • (xeskatízo) (past ξεσκάτισα, passive ξεσκατίζομαι)

1. (transitive, colloquial, vulgar) to wipe, clean (the faeces from the bottom of a baby, an ill person or an infirm person)

   Τι δουλειά κι αυτή, να ξεσκατίζει τους γέρους.

   Ti douleiá ki aftí, na xeskatízei tous gérous.

   What a job that is, wiping old people's asses.

2. (transitive, colloquial, by extension) to clean, clean up (a dirty area or place)

   Κοίτα μια βρωμιά που μ’ άφησαν να ξεσκατίσω!

   Koíta mia vromiá pou m’ áfisan na xeskatíso!

   Look at the fucking mess they left for me to clean up!

Conjugation

ξεσκατίζω   ξεσκατίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ξεσκατίζω	ξεσκατίσω	ξεσκατίζομαι	ξεσκατιστώ
2 sg	ξεσκατίζεις	ξεσκατίσεις	ξεσκατίζεσαι	ξεσκατιστείς
3 sg	ξεσκατίζει	ξεσκατίσει	ξεσκατίζεται	ξεσκατιστεί
1 pl	ξεσκατίζουμε, [‑ομε]	ξεσκατίσουμε, [‑ομε]	ξεσκατιζόμαστε	ξεσκατιστούμε
2 pl	ξεσκατίζετε	ξεσκατίσετε	ξεσκατίζεστε, ξεσκατιζόσαστε	ξεσκατιστείτε
3 pl	ξεσκατίζουν(ε)	ξεσκατίσουν(ε)	ξεσκατίζονται	ξεσκατιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξεσκάτιζα	ξεσκάτισα	ξεσκατιζόμουν(α)	ξεσκατίστηκα
2 sg	ξεσκάτιζες	ξεσκάτισες	ξεσκατιζόσουν(α)	ξεσκατίστηκες
3 sg	ξεσκάτιζε	ξεσκάτισε	ξεσκατιζόταν(ε)	ξεσκατίστηκε
1 pl	ξεσκατίζαμε	ξεσκατίσαμε	ξεσκατιζόμασταν, (‑όμαστε)	ξεσκατιστήκαμε
2 pl	ξεσκατίζατε	ξεσκατίσατε	ξεσκατιζόσασταν, (‑όσαστε)	ξεσκατιστήκατε
3 pl	ξεσκάτιζαν, ξεσκατίζαν(ε)	ξεσκάτισαν, ξεσκατίσαν(ε)	ξεσκατίζονταν, (ξεσκατιζόντουσαν)	ξεσκατίστηκαν, ξεσκατιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ξεσκατίζω ➤	θα ξεσκατίσω ➤	θα ξεσκατίζομαι ➤	θα ξεσκατιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξεσκατίζεις, …	θα ξεσκατίσεις, …	θα ξεσκατίζεσαι, …	θα ξεσκατιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξεσκατίσει   έχω, έχεις, … ξεσκατισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξεσκατιστεί   είμαι, είσαι, … ξεσκατισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξεσκατίσει   είχα, είχες, … ξεσκατισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξεσκατιστεί   ήμουν, ήσουν, … ξεσκατισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξεσκατίσει   θα έχω, θα έχεις, … ξεσκατισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξεσκατιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … ξεσκατισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξεσκάτιζε	ξεσκάτισε	—	ξεσκατίσου
2 pl	ξεσκατίζετε	ξεσκατίστε	ξεσκατίζεστε	ξεσκατιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξεσκατίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξεσκατίσει ➤		ξεσκατισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ξεσκατίσει		ξεσκατιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (clean, wipe): καθαρίζω (katharízo), σκουπίζω (skoupízo)

Derived terms

• ξεσκάτισμα n (xeskátisma, “cleaning, wiping of a bottom”)