μπορώ

Greek

Greek phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other Greek entries on this topic, see Basic.

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἐμπορῶ (emporô), ἠμπορῶ (ēmporô), ultimately from Ancient Greek εὐπορέω (euporéō, “to thrive, prosper, find means”) (with a folk etymology connection to ἔμπορος m (émporos, “merchant”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /boˈɾo/
• Hyphenation: μπο‧ρώ

Verb

μπορώ • (boró) (past μπόρεσα, passive —)

1. I can, be able

   Μπορείς αύριο; ― Boreís ávrio? ― Can you [do it] tomorrow?

   Μπορούν να μιλήσουν Ελληνικά; ― Boroún na milísoun Elliniká? ― Can they speak Greek?

   Μπορείς να πετύχεις τα πάντα. ― Boreís na petýcheis ta pánta. ― You can accomplish everything.

2. I may

   Μπορώ; Μπορώ! ― Boró; Boró! ― May I? I may!

   Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; ― Boró na écho éna potíri neró? ― May I have a glass of water?

3. (third person singular) μπορεί (boreí) it is possible, it may, maybe, perhaps it… (impersonal)

   Δεν μπορεί! ― Den boreí! ― Ιt's not possible!

   δεν μπορεί να ― den boreí na ― it cannot be that

   Μπορεί να βρέξει αύριο. ― Boreí na vréxei ávrio. ― It may rain tomorrow.

Conjugation

μπορώ   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	μπορώ	μπορέσω
2 sg	μπορείς	μπορέσεις
3 sg	μπορεί 1	μπορέσει
1 pl	μπορούμε	μπορέσουμε, [-ομε]
2 pl	μπορείτε	μπορέσετε
3 pl	μπορούν(ε)	μπορέσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	μπορούσα	μπόρεσα
2 sg	μπορούσες	μπόρεσες
3 sg	μπορούσε	μπόρεσε
1 pl	μπορούσαμε	μπορέσαμε
2 pl	μπορούσατε	μπορέσατε
3 pl	μπορούσαν(ε)	μπόρεσαν, μπορέσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα μπορώ ➤	θα μπορέσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μπορείς, …	θα μπορέσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μπορέσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μπορέσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μπορέσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	μπόρεσε
2 pl	μπορείτε	μπορέστε
Other forms
Active present participle ➤	μπορώντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας μπορέσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	μπορέσει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Also impersonal μπορεί (boreí, “it is possible, maybe, perhaps”)  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανημπόρια f (animpória, “indisposition”), ανημποριά f (animporiá)
• ανήμπορος (anímporos, “poorly, indisposed”)
• μπόρεση f (bóresi, “state of being able”) (literary)
• μπορετός (boretós, “being able”) (literary)

Further reading

• μπορώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language