μετατοπίζω

Greek

Etymology

Learnedly from μετα- (meta-) +‎ τόπ(ος) (tóp(os)) +‎ -ίζω (-ízo), a calque of French déplacer.

Pronunciation

• IPA^(key): /me.ta.toˈpi.zo/
• Hyphenation: με‧τα‧το‧πί‧ζω

Verb

μετατοπίζω • (metatopízo) (past μετατόπισα, passive μετατοπίζομαι, p‑past μετατοπίστηκα, ppp μετατοπισμένος)

1. (transitive, sometimes figurative) to move, to shift, to displace (to change the position of)

   Synonym: μετακινώ (metakinó)

Conjugation

μετατοπίζω   μετατοπίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μετατοπίζω	μετατοπίσω	μετατοπίζομαι	μετατοπιστώ
2 sg	μετατοπίζεις	μετατοπίσεις	μετατοπίζεσαι	μετατοπιστείς
3 sg	μετατοπίζει	μετατοπίσει	μετατοπίζεται	μετατοπιστεί
1 pl	μετατοπίζουμε, [‑ομε]	μετατοπίσουμε, [‑ομε]	μετατοπιζόμαστε	μετατοπιστούμε
2 pl	μετατοπίζετε	μετατοπίσετε	μετατοπίζεστε, μετατοπιζόσαστε	μετατοπιστείτε
3 pl	μετατοπίζουν(ε)	μετατοπίσουν(ε)	μετατοπίζονται	μετατοπιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μετατόπιζα	μετατόπισα	μετατοπιζόμουν(α)	μετατοπίστηκα
2 sg	μετατόπιζες	μετατόπισες	μετατοπιζόσουν(α)	μετατοπίστηκες
3 sg	μετατόπιζε	μετατόπισε	μετατοπιζόταν(ε)	μετατοπίστηκε
1 pl	μετατοπίζαμε	μετατοπίσαμε	μετατοπιζόμασταν, (‑όμαστε)	μετατοπιστήκαμε
2 pl	μετατοπίζατε	μετατοπίσατε	μετατοπιζόσασταν, (‑όσαστε)	μετατοπιστήκατε
3 pl	μετατόπιζαν, μετατοπίζαν(ε)	μετατόπισαν, μετατοπίσαν(ε)	μετατοπίζονταν, (μετατοπιζόντουσαν)	μετατοπίστηκαν, μετατοπιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μετατοπίζω ➤	θα μετατοπίσω ➤	θα μετατοπίζομαι ➤	θα μετατοπιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μετατοπίζεις, …	θα μετατοπίσεις, …	θα μετατοπίζεσαι, …	θα μετατοπιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μετατοπίσει   έχω, έχεις, … μετατοπισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μετατοπιστεί   είμαι, είσαι, … μετατοπισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μετατοπίσει   είχα, είχες, … μετατοπισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μετατοπιστεί   ήμουν, ήσουν, … μετατοπισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μετατοπίσει   θα έχω, θα έχεις, … μετατοπισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μετατοπιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … μετατοπισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μετατόπιζε	μετατόπισε	—	μετατοπίσου
2 pl	μετατοπίζετε	μετατοπίστε	μετατοπίζεστε	μετατοπιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μετατοπίζοντας ➤		μετατοπιζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας μετατοπίσει ➤		μετατοπισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	μετατοπίσει		μετατοπιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• μετατόπιση f (metatópisi)