μετακινώ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek μετακινῶ (metakinô). By surface analysis, μετα- (meta-) +‎ κινώ (kinó).

Pronunciation

• IPA^(key): /me.ta.ciˈno/
• Hyphenation: με‧τα‧κι‧νώ

Verb

μετακινώ • (metakinó) (imperfect μετακινούσα, past μετακίνησα, passive μετακινούμαι, p‑past μετακινήθηκα, ppp μετακινημένος)

1. (transitive) to move, to shift (to change the position of)
2. (passive voice) to move (to go, in any manner, from one place or position to another)

Conjugation

μετακινώ, μετακινούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μετακινώ	μετακινήσω	μετακινούμαι	μετακινηθώ
2 sg	μετακινείς	μετακινήσεις	μετακινείσαι	μετακινηθείς
3 sg	μετακινεί	μετακινήσει	μετακινείται	μετακινηθεί
1 pl	μετακινούμε	μετακινήσουμε, [-ομε]	μετακινούμαστε	μετακινηθούμε
2 pl	μετακινείτε	μετακινήσετε	μετακινείστε	μετακινηθείτε
3 pl	μετακινούν(ε)	μετακινήσουν(ε)	μετακινούνται	μετακινηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μετακινούσα	μετακίνησα	[μετακινούμουν(α)]	μετακινήθηκα
2 sg	μετακινούσες	μετακίνησες	[μετακινούσουν(α)]	μετακινήθηκες
3 sg	μετακινούσε	μετακίνησε	μετακινούνταν, {μετακινείτο}	μετακινήθηκε
1 pl	μετακινούσαμε	μετακινήσαμε	μετακινούμασταν, (‑ούμαστε)	μετακινηθήκαμε
2 pl	μετακινούσατε	μετακινήσατε	[μετακινούσασταν, (‑ούσαστε)]	μετακινηθήκατε
3 pl	μετακινούσαν(ε)	μετακίνησαν, μετακινήσαν(ε)	μετακινούνταν, {μετακινούντο}	μετακινήθηκαν, μετακινηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μετακινώ ➤	θα μετακινήσω ➤	θα μετακινούμαι ➤	θα μετακινηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μετακινείς, …	θα μετακινήσεις, …	θα μετακινείσαι, …	θα μετακινηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μετακινήσει   έχω, έχεις, … μετακινημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μετακινηθεί   είμαι, είσαι, … μετακινημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μετακινήσει   είχα, είχες, … μετακινημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μετακινηθεί   ήμουν, ήσουν, … μετακινημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μετακινήσει   θα έχω, θα έχεις, … μετακινημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μετακινηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … μετακινημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	μετακίνησε	—	μετακινήσου
2 pl	μετακινείτε	μετακινήστε	μετακινείστε	μετακινηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μετακινώντας ➤		μετακινούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας μετακινήσει ➤		μετακινημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	μετακινήσει		μετακινηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• μετακίνηση f (metakínisi)

• and see: κινώ (kinó).