λάμπω

Ancient Greek

Alternative forms

• λαμπάζω (lampázō) — poetic

Etymology

Possibly from a nasalized variant of Proto-Indo-European *leh₂p- (“to shine”), but problematic due to said nasalization. Related to Scottish Gaelic loisg (“to burn”), Welsh llachar (“glow”), Hittite [script needed] (lapp-, “to glow, flash”), Latvian lāpa (“torch, flame”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /lám.pɔː/ → /ˈlam.po/ → /ˈlam.bo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /lám.pɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈlam.po/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈlam.po/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈlam.po/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈlam.bo/

Verb

λάμπω • (lámpō)

1. to shine, be bright, give light
   1. (transitive, primarily poetic or comedic) to illumine, cause to shine
      • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 4.7.7:

        φάσκων δὲ τὸν ἥλιον λίθον διάπυρον εἶναι καὶ τοῦτο ἠγνόει, ὅτι λίθος μὲν ἐν πυρὶ ὢν οὔτε λάμπει οὔτε πολὺν χρόνον ἀντέχει, ὁ δὲ ἥλιος πάντα τὸν χρόνον πάντων λαμπρότατος ὢν διαμένει.

        pháskōn dè tòn hḗlion líthon diápuron eînai kaì toûto ēgnóei, hóti líthos mèn en purì ṑn oúte lámpei oúte polùn khrónon antékhei, ho dè hḗlios pánta tòn khrónon pántōn lamprótatos ṑn diaménei.

        (please add an English translation of this quotation)

      • 46 CE – 120 CE, Plutarch, Timoleon 3:

        τοσαύτη καὶ περὶ τὴν αἵρεσιν εὐθὺς ἔλαμψε τύχης εὐμένεια καὶ ταῖς ἄλλαις πράξεσιν ἐπηκολούθησε χάρις ἐπικοσμοῦσα τὴν ἀρετὴν τοῦ ἀνδρός.

        tosaútē kaì perì tḕn haíresin euthùs élampse túkhēs euméneia kaì taîs állais práxesin epēkoloúthēse kháris epikosmoûsa tḕn aretḕn toû andrós.

        (please add an English translation of this quotation)

2. (sound) to be loud, clear
3. (figurative) to be famous, conspicuous

Inflection

   Present: λᾰ́μπω, λᾰ́μπομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λᾰ́μπω	λᾰ́μπεις	λᾰ́μπει	λᾰ́μπετον	λᾰ́μπετον	λᾰ́μπομεν	λᾰ́μπετε	λᾰ́μπουσῐ(ν)
	subjunctive	λᾰ́μπω	λᾰ́μπῃς	λᾰ́μπῃ	λᾰ́μπητον	λᾰ́μπητον	λᾰ́μπωμεν	λᾰ́μπητε	λᾰ́μπωσῐ(ν)
	optative	λᾰ́μποιμῐ	λᾰ́μποις	λᾰ́μποι	λᾰ́μποιτον	λᾰμποίτην	λᾰ́μποιμεν	λᾰ́μποιτε	λᾰ́μποιεν
	imperative		λᾰ́μπε	λᾰμπέτω	λᾰ́μπετον	λᾰμπέτων		λᾰ́μπετε	λᾰμπόντων
middle/ passive	indicative	λᾰ́μπομαι	λᾰ́μπῃ, λᾰ́μπει	λᾰ́μπεται	λᾰ́μπεσθον	λᾰ́μπεσθον	λᾰμπόμεθᾰ	λᾰ́μπεσθε	λᾰ́μπονται
	subjunctive	λᾰ́μπωμαι	λᾰ́μπῃ	λᾰ́μπηται	λᾰ́μπησθον	λᾰ́μπησθον	λᾰμπώμεθᾰ	λᾰ́μπησθε	λᾰ́μπωνται
	optative	λᾰμποίμην	λᾰ́μποιο	λᾰ́μποιτο	λᾰ́μποισθον	λᾰμποίσθην	λᾰμποίμεθᾰ	λᾰ́μποισθε	λᾰ́μποιντο
	imperative		λᾰ́μπου	λᾰμπέσθω	λᾰ́μπεσθον	λᾰμπέσθων		λᾰ́μπεσθε	λᾰμπέσθων
		active				middle/passive
infinitive		λᾰ́μπειν				λᾰ́μπεσθαι
participle	m	λᾰ́μπων				λᾰμπόμενος
	f	λᾰ́μπουσᾰ				λᾰμπομένη
	n	λᾰ́μπον				λᾰμπόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἔλᾰμπον, ἐλᾰμπόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔλᾰμπον	ἔλᾰμπες	ἔλᾰμπε(ν)	ἐλᾰ́μπετον	ἐλᾰμπέτην	ἐλᾰ́μπομεν	ἐλᾰ́μπετε	ἔλᾰμπον
middle/ passive	indicative	ἐλᾰμπόμην	ἐλᾰ́μπου	ἐλᾰ́μπετο	ἐλᾰ́μπεσθον	ἐλᾰμπέσθην	ἐλᾰμπόμεθᾰ	ἐλᾰ́μπεσθε	ἐλᾰ́μποντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: λᾰ́μπεσκον, λᾰμπεσκόμην (Ionic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λᾰ́μπεσκον	λᾰ́μπεσκες	λᾰ́μπεσκε(ν)	λᾰμπέσκετον	λᾰμπεσκέτην	λᾰμπέσκομεν	λᾰμπέσκετε	λᾰ́μπεσκον
middle/ passive	indicative	λᾰμπεσκόμην	λᾰμπέσκου	λᾰμπέσκετο	λᾰμπέσκεσθον	λᾰμπεσκέσθην	λᾰμπεσκόμεθᾰ	λᾰμπέσκεσθε	λᾰμπέσκοντο
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: λᾰ́μψω, λᾰ́μψομαι, λαμφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λᾰ́μψω	λᾰ́μψεις	λᾰ́μψει	λᾰ́μψετον	λᾰ́μψετον	λᾰ́μψομεν	λᾰ́μψετε	λᾰ́μψουσῐ(ν)
	optative	λᾰ́μψοιμῐ	λᾰ́μψοις	λᾰ́μψοι	λᾰ́μψοιτον	λᾰμψοίτην	λᾰ́μψοιμεν	λᾰ́μψοιτε	λᾰ́μψοιεν
middle	indicative	λᾰ́μψομαι	λᾰ́μψῃ, λᾰ́μψει	λᾰ́μψεται	λᾰ́μψεσθον	λᾰ́μψεσθον	λᾰμψόμεθᾰ	λᾰ́μψεσθε	λᾰ́μψονται
	optative	λᾰμψοίμην	λᾰ́μψοιο	λᾰ́μψοιτο	λᾰ́μψοισθον	λᾰμψοίσθην	λᾰμψοίμεθᾰ	λᾰ́μψοισθε	λᾰ́μψοιντο
passive	indicative	λαμφθήσομαι	λαμφθήσῃ	λαμφθήσεται	λαμφθήσεσθον	λαμφθήσεσθον	λαμφθησόμεθᾰ	λαμφθήσεσθε	λαμφθήσονται
	optative	λαμφθησοίμην	λαμφθήσοιο	λαμφθήσοιτο	λαμφθήσοισθον	λαμφθησοίσθην	λαμφθησοίμεθᾰ	λαμφθήσοισθε	λαμφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		λᾰ́μψειν			λᾰ́μψεσθαι		λαμφθήσεσθαι
participle	m	λᾰ́μψων			λᾰμψόμενος		λαμφθησόμενος
	f	λᾰ́μψουσᾰ			λᾰμψομένη		λαμφθησομένη
	n	λᾰ́μψον			λᾰμψόμενον		λαμφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἔλᾰμψᾰ, ἐλᾰμψᾰ́μην, ἐλάμφθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔλᾰμψᾰ	ἔλᾰμψᾰς	ἔλᾰμψε(ν)	ἐλᾰ́μψᾰτον	ἐλᾰμψᾰ́την	ἐλᾰ́μψᾰμεν	ἐλᾰ́μψᾰτε	ἔλᾰμψᾰν
	subjunctive	λᾰ́μψω	λᾰ́μψῃς	λᾰ́μψῃ	λᾰ́μψητον	λᾰ́μψητον	λᾰ́μψωμεν	λᾰ́μψητε	λᾰ́μψωσῐ(ν)
	optative	λᾰ́μψαιμῐ	λᾰ́μψειᾰς, λᾰ́μψαις	λᾰ́μψειε(ν), λᾰ́μψαι	λᾰ́μψαιτον	λᾰμψαίτην	λᾰ́μψαιμεν	λᾰ́μψαιτε	λᾰ́μψειᾰν, λᾰ́μψαιεν
	imperative		λᾰ́μψον	λᾰμψᾰ́τω	λᾰ́μψᾰτον	λᾰμψᾰ́των		λᾰ́μψᾰτε	λᾰμψᾰ́ντων
middle	indicative	ἐλᾰμψᾰ́μην	ἐλᾰ́μψω	ἐλᾰ́μψᾰτο	ἐλᾰ́μψᾰσθον	ἐλᾰμψᾰ́σθην	ἐλᾰμψᾰ́μεθᾰ	ἐλᾰ́μψᾰσθε	ἐλᾰ́μψᾰντο
	subjunctive	λᾰ́μψωμαι	λᾰ́μψῃ	λᾰ́μψηται	λᾰ́μψησθον	λᾰ́μψησθον	λᾰμψώμεθᾰ	λᾰ́μψησθε	λᾰ́μψωνται
	optative	λᾰμψαίμην	λᾰ́μψαιο	λᾰ́μψαιτο	λᾰ́μψαισθον	λᾰμψαίσθην	λᾰμψαίμεθᾰ	λᾰ́μψαισθε	λᾰ́μψαιντο
	imperative		λᾰ́μψαι	λᾰμψᾰ́σθω	λᾰ́μψᾰσθον	λᾰμψᾰ́σθων		λᾰ́μψᾰσθε	λᾰμψᾰ́σθων
passive	indicative	ἐλάμφθην	ἐλάμφθης	ἐλάμφθη	ἐλάμφθητον	ἐλαμφθήτην	ἐλάμφθημεν	ἐλάμφθητε	ἐλάμφθησᾰν
	subjunctive	λαμφθῶ	λαμφθῇς	λαμφθῇ	λαμφθῆτον	λαμφθῆτον	λαμφθῶμεν	λαμφθῆτε	λαμφθῶσῐ(ν)
	optative	λαμφθείην	λαμφθείης	λαμφθείη	λαμφθεῖτον, λαμφθείητον	λαμφθείτην, λαμφθειήτην	λαμφθεῖμεν, λαμφθείημεν	λαμφθεῖτε, λαμφθείητε	λαμφθεῖεν, λαμφθείησᾰν
	imperative		λάμφθητῐ	λαμφθήτω	λάμφθητον	λαμφθήτων		λάμφθητε	λαμφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		λᾰ́μψαι			λᾰ́μψᾰσθαι		λαμφθῆναι
participle	m	λᾰ́μψᾱς			λᾰμψᾰ́μενος		λαμφθείς
	f	λᾰ́μψᾱσᾰ			λᾰμψᾰμένη		λαμφθεῖσᾰ
	n	λᾰ́μψᾰν			λᾰμψᾰ́μενον		λαμφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: λέλᾰμπᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λέλᾰμπᾰ	λέλᾰμπᾰς	λέλᾰμπε(ν)	λελᾰ́μπᾰτον	λελᾰ́μπᾰτον	λελᾰ́μπᾰμεν	λελᾰ́μπᾰτε	λελᾰ́μπᾱσῐ(ν)
	subjunctive	λελᾰ́μπω	λελᾰ́μπῃς	λελᾰ́μπῃ	λελᾰ́μπητον	λελᾰ́μπητον	λελᾰ́μπωμεν	λελᾰ́μπητε	λελᾰ́μπωσῐ(ν)
	optative	λελᾰ́μποιμῐ, λελᾰμποίην	λελᾰ́μποις, λελᾰμποίης	λελᾰ́μποι, λελᾰμποίη	λελᾰ́μποιτον	λελᾰμποίτην	λελᾰ́μποιμεν	λελᾰ́μποιτε	λελᾰ́μποιεν
	imperative		λέλᾰμπε	λελᾰμπέτω	λελᾰ́μπετον	λελᾰμπέτων		λελᾰ́μπετε	λελᾰμπόντων
		active
infinitive		λελᾰμπέναι
participle	m	λελᾰμπώς
	f	λελᾰμπυῖᾰ
	n	λελᾰμπός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἀναλάμπω (analámpō)
• ἀντιλάμπω (antilámpō)
• ἀπολάμπω (apolámpō)
• διαλάμπω (dialámpō)
• εἰσλάμπω (eislámpō)
• ἐκλάμπω (eklámpō)
• ἐλλάμπω (ellámpō)
• ἐπιλάμπω (epilámpō)
• καταλάμπω (katalámpō)
• λαμπάς (lampás)
• λαμπρός (lamprós)
• λαμπτήρ (lamptḗr)
• παραλάμπω (paralámpō)
• περιλάμπω (perilámpō)
• προλάμπω (prolámpō)
• προσλάμπω (proslámpō)
• πῡγολᾰμπῐ́ς (pūgolămpĭ́s)
• ὑπερλάμπω (huperlámpō)
• ὑπολάμπω (hupolámpō)

Related terms

• λαμπέτης (lampétēs)
• Λαμπετίη (Lampetíē)
• λάμπη (lámpē)
• λαμπηδών (lampēdṓn)
• Λάμπος (Lámpos)
• λάμψις (lámpsis)

Descendants

• Greek: λάμπω (lámpo)
• → Ecclesiastical Latin: lampō

Further reading

• “λάμπω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “λάμπω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “λάμπω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• λάμπω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• λάμπω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “λάμπω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G2989 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• λάμπω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

Greek

Etymology

From Ancient Greek λάμπω.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlam.bo/
• Hyphenation: λά‧μπω
• Hyphenation: λάμ‧πω

Verb

λάμπω • (lámpo) (past έλαμψα, passive —)

1. to shine

Conjugation

λάμπω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	λάμπω	λάμψω
2 sg	λάμπεις	λάμψεις
3 sg	λάμπει	λάμψει
1 pl	λάμπουμε, [‑ομε]	λάμψουμε, [‑ομε]
2 pl	λάμπετε	λάμψετε
3 pl	λάμπουν(ε)	λάμψουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	έλαμπα	έλαμψα
2 sg	έλαμπες	έλαμψες
3 sg	έλαμπε	έλαμψε
1 pl	λάμπαμε	λάμψαμε
2 pl	λάμπατε	λάμψατε
3 pl	έλαμπαν, λάμπαν(ε)	έλαμψαν, λάμψαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα λάμπω ➤	θα λάμψω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα λάμπεις, …	θα λάμψεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … λάμψει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … λάμψει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … λάμψει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	λάμπε	λάμψε
2 pl	λάμπετε	λάμψτε
Other forms
Active present participle ➤	λάμποντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας λάμψει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	λάμψει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αλαμπής (alampís, “dim”)
• αλαμπικάριστος (alampikáristos)
• άλαμπος (álampos)
• αναλαμπή f (analampí, “gleam, flash”)
• εκλαμπρότατος (eklamprótatos)
• έκλαμψη f (éklampsi)
• εκλαμψία f (eklampsía, “eclampsia”) (medicine)
• έλλαμψη f (éllampsi)
• λάμπα f (lámpa, “lamp”)
• λαμπάδα (lampáda)
• λαμπατέρ n (lampatér)
• λαμπερός (lamperós)
• λαμπικάρω (lampikáro)
• Λαμπρή f (Lamprí, “Easter”)
• λαμπριάτικος (lampriátikos)
• λαμπρο- (lampro-)
• λαμπρός (lamprós, “bright”) & compounds
• λαμπρότητα f (lamprótita)
• λαμπτήρας m (lamptíras)
• λαμπυρίζω (lampyrízo)
• λαμπύρισμα n (lampýrisma)
• λάμψη f (lámpsi)
• μεταλαμπαδεύω (metalampadévo)
• πυγολαμπίδα f (pygolampída, “firefly”)