κουφαίνω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /kuˈfe.no/
• Hyphenation: κου‧φαί‧νω

Etymology 1

Inherited from Byzantine Greek κουφαίνω (kouphaínō), from Koine Greek κωφαίνω (kōphaínō), with vowel alteration per κωφός (kofós) → κουφός (koufós). By surface analysis, κουφ(ός) (kouf(ós)) +‎ -αίνω (-aíno)

Verb

κουφαίνω • (koufaíno) (past κούφανα, passive κουφαίνομαι)

1. (transitive) to deafen

Conjugation

κουφαίνω   κουφαίνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κουφαίνω	κουφάνω	κουφαίνομαι	κουφαθώ
2 sg	κουφαίνεις	κουφάνεις	κουφαίνεσαι	κουφαθείς
3 sg	κουφαίνει	κουφάνει	κουφαίνεται	κουφαθεί
1 pl	κουφαίνουμε, [‑ομε]	κουφάνουμε, [‑ομε]	κουφαινόμαστε	κουφαθούμε
2 pl	κουφαίνετε	κουφάνετε	κουφαίνεστε, κουφαινόσαστε	κουφαθείτε
3 pl	κουφαίνουν(ε)	κουφάνουν(ε)	κουφαίνονται	κουφαθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κούφαινα	κούφανα	κουφαινόμουν(α)	κουφάθηκα
2 sg	κούφαινες	κούφανες	κουφαινόσουν(α)	κουφάθηκες
3 sg	κούφαινε	κούφανε	κουφαινόταν(ε)	κουφάθηκε
1 pl	κουφαίναμε	κουφάναμε	κουφαινόμασταν, (‑όμαστε)	κουφαθήκαμε
2 pl	κουφαίνατε	κουφάνατε	κουφαινόσασταν, (‑όσαστε)	κουφαθήκατε
3 pl	κούφαιναν, κουφαίναν(ε)	κούφαναν, κουφάναν(ε)	κουφαίνονταν, (κουφαινόντουσαν)	κουφάθηκαν, κουφαθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κουφαίνω ➤	θα κουφάνω ➤	θα κουφαίνομαι ➤	θα κουφαθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κουφαίνεις, …	θα κουφάνεις, …	θα κουφαίνεσαι, …	θα κουφαθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κουφάνει   έχω, έχεις, … κουφαμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κουφαθεί   είμαι, είσαι, … κουφαμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κουφάνει   είχα, είχες, … κουφαμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κουφαθεί   ήμουν, ήσουν, … κουφαμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κουφάνει   θα έχω, θα έχεις, … κουφαμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κουφαθεί   θα είμαι, θα είσαι, … κουφαμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κούφαινε	κούφανε	—	—
2 pl	κουφαίνετε	κουφάνετε	κουφαίνεστε	κουφαθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κουφαίνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κουφάνει ➤		κουφαμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	κουφάνει		κουφαθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• κουφός (koufós)
• κώφωση f (kófosi)
• ξεκουφαίνω (xekoufaíno)

 

Etymology 2

From κούφιος (koúfios) +‎ -αίνω (-aíno).

Verb

κουφαίνω • (koufaíno)

1. (transitive, folksy) to make hollow

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

• κούφιος (koúfios)
• κουφώνω (koufóno)