κερατώνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek κερατώνω (keratṓnō), from Koine Greek κερατῶ (keratô) / κεραόω (keraóō, “harden into horn”), from κέρας (kéras, “horn”).^[1] Compare similar horn-related terms in French (cocufier) and Italian (fare le corna).

Pronunciation

IPA^(key): /ce.ɾaˈto.no/
Hyphenation: κε‧ρα‧τώ‧νω

Verb

κερατώνω • (keratóno) (past κεράτωσα, passive κερατώνομαι, p‑past κερατώθηκα, ppp κερατωμένος)

(colloquial, derogatory, transitive) to cuckold, cuck, horn, put horns on (make a cuckold of someone by being unfaithful)
Τον κεράτωσε η γυναίκα του.
Ton kerátose i gynaíka tou.
His wife cuckolded him.

Conjugation

κερατώνω κερατώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κερατώνω	κερατώσω	κερατώνομαι	κερατωθώ
2 sg	κερατώνεις	κερατώσεις	κερατώνεσαι	κερατωθείς
3 sg	κερατώνει	κερατώσει	κερατώνεται	κερατωθεί

1 pl	κερατώνουμε, [‑ομε]	κερατώσουμε, [‑ομε]	κερατωνόμαστε	κερατωθούμε
2 pl	κερατώνετε	κερατώσετε	κερατώνεστε, κερατωνόσαστε	κερατωθείτε
3 pl	κερατώνουν(ε)	κερατώσουν(ε)	κερατώνονται	κερατωθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κεράτωνα	κεράτωσα	κερατωνόμουν(α)	κερατώθηκα
2 sg	κεράτωνες	κεράτωσες	κερατωνόσουν(α)	κερατώθηκες
3 sg	κεράτωνε	κεράτωσε	κερατωνόταν(ε)	κερατώθηκε

1 pl	κερατώναμε	κερατώσαμε	κερατωνόμασταν, (‑όμαστε)	κερατωθήκαμε
2 pl	κερατώνατε	κερατώσατε	κερατωνόσασταν, (‑όσαστε)	κερατωθήκατε
3 pl	κεράτωναν, κερατώναν(ε)	κεράτωσαν, κερατώσαν(ε)	κερατώνονταν, (κερατωνόντουσαν)	κερατώθηκαν, κερατωθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κερατώνω ➤	θα κερατώσω ➤	θα κερατώνομαι ➤	θα κερατωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κερατώνεις, …	θα κερατώσεις, …	θα κερατώνεσαι, …	θα κερατωθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κερατώσει έχω, έχεις, … κερατωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κερατωθεί είμαι, είσαι, … κερατωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κερατώσει είχα, είχες, … κερατωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κερατωθεί ήμουν, ήσουν, … κερατωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κερατώσει θα έχω, θα έχεις, … κερατωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κερατωθεί θα είμαι, θα είσαι, … κερατωμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κεράτωνε	κεράτωσε	—	κερατώσου
2 pl	κερατώνετε	κερατώστε	κερατώνεστε	κερατωθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κερατώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κερατώσει ➤		κερατωμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	κερατώσει		κερατωθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

(cuckold, cheat on): βάζω κέρατα (vázo kérata), φοράω κέρατα (foráo kérata), απατώ (apató), μοιχεύω (moichévo)

Derived terms

κεράτωμα n (kerátoma, “cuckolding, cheating”)

Related terms

κερατάς m (keratás, “cuckold”)

References

^ κερατώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] κερατώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]