φοράω κέρατα

Greek

Compare similar horn-related terms in French (cocufier) and Italian (fare le corna).

φοράω κέρατα • (foráo kérata)

Used other than figuratively or idiomatically: see φοράω (foráo),‎ κέρατα (kérata).
Η κορούλα μου είναι ντυμένη ως διάβολος για τις απόκριες και φοράει κέρατα.
I koroúla mou eínai ntyméni os diávolos gia tis apókries kai foráei kérata.
My young daughter is dressed as the devil for Halloween and is wearing horns.
(colloquial, idiomatic, transitive) to put horns on, horn, cuckold, cuck (make a cuckold of someone by being unfaithful)
Τι ατυχία αυτή, είκοσι χρόνια παντρεμένοι και ξαφνικά του φόρεσε κέρατα!
Ti atychía aftí, eíkosi chrónia pantreménoi kai xafniká tou fórese kérata!
What bad luck that was, twenty years married and she suddenly cuckolded him!

(cuckold, cheat on): βάζω κέρατα (vázo kérata), κερατώνω (keratóno), απατώ (apató), μοιχεύω (moichévo)