κεντάω

Greek

Etymology

κεντ(ώ) (kent(ó)) + -άω (-áo), from Ancient Greek κεντῶ (kentô), contracted form of κεντέω (kentéō, “prick, sting”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /cenˈda.o/
Hyphenation: κε‧ντά‧ω

Verb

κεντάω • (kentáo) / κεντώ (past κέντησα, passive κεντιέμαι, p‑past κεντήθηκα, ppp κεντημένος)

(sewing) to embroider
to sting, prick, spur on
Synonym: κεντρίζω (kentrízo)

Conjugation

κεντάω / κεντώ, κεντιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	κεντάω, κεντώ	κεντήσω	κεντιέμαι	κεντηθώ
2 sg	κεντάς	κεντήσεις	κεντιέσαι	κεντηθείς
3 sg	κεντάει, κεντά	κεντήσει	κεντιέται	κεντηθεί

1 pl	κεντάμε, κεντούμε	κεντήσουμε, [‑ομε]	κεντιόμαστε	κεντηθούμε
2 pl	κεντάτε	κεντήσετε	κεντιέστε, (‑ιόσαστε)	κεντηθείτε
3 pl	κεντάνε, κεντάν, κεντούν(ε)	κεντήσουν(ε)	κεντιούνται, (‑ιόνται)	κεντηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κεντούσα, κένταγα	κέντησα	κεντιόμουν(α)	κεντήθηκα
2 sg	κεντούσες, κένταγες	κέντησες	κεντιόσουν(α)	κεντήθηκες
3 sg	κεντούσε, κένταγε	κέντησε	κεντιόταν(ε)	κεντήθηκε

1 pl	κεντούσαμε, κεντάγαμε	κεντήσαμε	κεντιόμασταν, (‑ιόμαστε)	κεντηθήκαμε
2 pl	κεντούσατε, κεντάγατε	κεντήσατε	κεντιόσασταν, (‑ιόσαστε)	κεντηθήκατε
3 pl	κεντούσαν(ε), κένταγαν, (κεντάγανε)	κέντησαν, κεντήσαν(ε)	κεντιόνταν(ε), κεντιόντουσαν, κεντιούνταν	κεντήθηκαν, κεντηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα κεντάω, θα κεντώ ➤	θα κεντήσω ➤	θα κεντιέμαι ➤	θα κεντηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κεντάς, …	θα κεντήσεις, …	θα κεντιέσαι, …	θα κεντηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κεντήσει έχω, έχεις, … κεντημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … κεντηθεί είμαι, είσαι, … κεντημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κεντήσει είχα, είχες, … κεντημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … κεντηθεί ήμουν, ήσουν, … κεντημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κεντήσει θα έχω, θα έχεις, … κεντημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … κεντηθεί θα είμαι, θα είσαι, … κεντημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κέντα, κένταγε	κέντησε, κέντα	—	κεντήσου
2 pl	κεντάτε	κεντήστε	κεντιέστε	κεντηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	κεντώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας κεντήσει ➤		κεντημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	κεντήσει		κεντηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

ακέντητος (akéntitos, “unembroidered”)
αμνιοκέντηση f (amniokéntisi)
ασημοκέντητος (asimokéntitos)
ασπροκέντημα n (asprokéntima)
ασπροκέντι n (asprokénti)
αστροκέντητος (astrokéntitos)
κέντημα n (kéntima, “embroidery”)
κεντηματιά f (kentimatiá)
κεντημένος (kentiménos, “embroidered”, participle)
κεντήστρα f (kentístra, “seamstress”)
κεντητικός (kentitikós)
κεντητός (kentitós, “embroidered”)
κεντιά f (kentiá)
κεντίδι n (kentídi, “embroidery”)
παρακέντηση f (parakéntisi)
παρακεντώ f (parakentó)
χρυσοκέντητος (chrysokéntitos)

and see: κέντρο (kéntro), κοντός (kontós) of the same etymological family

References

^ κεντώ, -άω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] κεντώ, -άω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]