κατάλευκος

Greek

Etymology

Learned borrowing from Byzantine Greek κατάλευκος (katáleukos). By surface analysis, κατά- (katá-, “intense”) +‎ λευκός (lefkós, “white”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈtalefkos/
• Hyphenation: κα‧τά‧λευ‧κος

Adjective

κατάλευκος • (katálefkos) m (feminine κατάλευκη, neuter κατάλευκο)

1. (intensive adjective, adjective for color/colour) all white, pure, white, completely white
   • 1961, “Ο Γλάρος [The Seagull]”, in Alekos Sakellarios (lyrics), Manos Hadjidakis (music), Η Αλίκη Στο Ναυτικό [Alice In The Navy], performed by Aliki Vougiouklaki:

     Και ζήλεψα τη βάρκα τη μικρή τη χιονάτη,
     Που της φιλούσε ο γλάρος το κατάλευκο πανί.

     Kai zílepsa ti várka ti mikrí ti chionáti,
     Pou tis filoúse o gláros to katálefko paní.

     And I was jealous of the small snow-white boat,
     Whose pure white sail the seagull was kissing.

2. snow-white, lily-white

Declension

Declension of κατάλευκος

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	κατάλευκος (katálefkos)	κατάλευκη (katálefki)	κατάλευκο (katálefko)		κατάλευκοι (katálefkoi)	κατάλευκες (katálefkes)	κατάλευκα (katálefka)
genitive	κατάλευκου (katálefkou)	κατάλευκης (katálefkis)	κατάλευκου (katálefkou)		κατάλευκων (katálefkon)	κατάλευκων (katálefkon)	κατάλευκων (katálefkon)
accusative	κατάλευκο (katálefko)	κατάλευκη (katálefki)	κατάλευκο (katálefko)		κατάλευκους (katálefkous)	κατάλευκες (katálefkes)	κατάλευκα (katálefka)
vocative	κατάλευκε (katálefke)	κατάλευκη (katálefki)	κατάλευκο (katálefko)		κατάλευκοι (katálefkoi)	κατάλευκες (katálefkes)	κατάλευκα (katálefka)

Synonyms

• κάτασπρος (kátaspros)
• ολόασπρος (olóaspros)
• ολόλευκος (olólefkos)
• πάλλευκος (pállefkos)

Antonyms

• κατάμαυρος (katámavros, “jet-black, completely black”)
• πάμμαυρος (pámmavros, “jet-black, completely black”)
• ολόμαυρος (olómavros, “jet-black, completely black”)