επισημαίνω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπισημαίνω (episēmaínō).^[1] By surface analysis, επι- (epi-) +‎ σημαίνω (simaíno).

Pronunciation

IPA^(key): /e.pi.siˈme.no/
Hyphenation: ε‧πι‧ση‧μαί‧νω

Verb

επισημαίνω • (episimaíno) (past επισήμανα, passive επισημαίνομαι, p‑past επισημάνθηκα, ppp επισημασμένος) (transitive)

to spot (to identify)
to mark (to create an indication of (a location))
to point out, to note (to mention indicatively)

Conjugation

επισημαίνω επισημαίνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επισημαίνω	επισημάνω	επισημαίνομαι	επισημανθώ
2 sg	επισημαίνεις	επισημάνεις	επισημαίνεσαι	επισημανθείς
3 sg	επισημαίνει	επισημάνει	επισημαίνεται	επισημανθεί

1 pl	επισημαίνουμε, [‑ομε]	επισημάνουμε, [‑ομε]	επισημαινόμαστε	επισημανθούμε
2 pl	επισημαίνετε	επισημάνετε	επισημαίνεστε, επισημαινόσαστε	επισημανθείτε
3 pl	επισημαίνουν(ε)	επισημάνουν(ε)	επισημαίνονται	επισημανθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επισήμαινα	επισήμανα	επισημαινόμουν(α)	επισημάνθηκα
2 sg	επισήμαινες	επισήμανες	επισημαινόσουν(α)	επισημάνθηκες
3 sg	επισήμαινε	επισήμανε	επισημαινόταν(ε)	επισημάνθηκε

1 pl	επισημαίναμε	επισημάναμε	επισημαινόμασταν, (‑όμαστε)	επισημανθήκαμε
2 pl	επισημαίνατε	επισημάνατε	επισημαινόσασταν, (‑όσαστε)	επισημανθήκατε
3 pl	επισήμαιναν, επισημαίναν(ε)	επισήμαναν, επισημάναν(ε)	επισημαίνονταν, (επισημαινόντουσαν)	επισημάνθηκαν, επισημανθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επισημαίνω ➤	θα επισημάνω ➤	θα επισημαίνομαι ➤	θα επισημανθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επισημαίνεις, …	θα επισημάνεις, …	θα επισημαίνεσαι, …	θα επισημανθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επισημάνει έχω, έχεις, … επισημασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … επισημανθεί είμαι, είσαι, … επισημασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επισημάνει είχα, είχες, … επισημασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … επισημανθεί ήμουν, ήσουν, … επισημασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επισημάνει θα έχω, θα έχεις, … επισημασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … επισημανθεί θα είμαι, θα είσαι, … επισημασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επισήμαινε	επισήμανε	—	—
2 pl	επισημαίνετε	επισημάνετε	επισημαίνεστε	επισημανθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επισημαίνοντας ➤		επισημαινόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας επισημάνει ➤		επισημασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	επισημάνει		επισημανθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

επισήμανση f (episímansi)

References

^ επισημαίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] επισημαίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]