εκπαιδεύω

See also: ἐκπαιδεύω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἐκπαιδεύω (ekpaideúō). By surface analysis, εκ- (ek-) +‎ παιδεύω (paidévo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ek.peˈðe.vo/
• Hyphenation: εκ‧παι‧δεύ‧ω

Verb

εκπαιδεύω • (ekpaidévo) (past εκπαίδευσα, passive εκπαιδεύομαι, p‑past εκπαιδεύτηκα/εκπαιδεύθηκα, ppp εκπαιδευμένος)

1. to educate, train

Conjugation

εκπαιδεύω   εκπαιδεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εκπαιδεύω	εκπαιδεύσω	εκπαιδεύομαι	εκπαιδευτώ, εκπαιδευθώ
2 sg	εκπαιδεύεις	εκπαιδεύσεις	εκπαιδεύεσαι	εκπαιδευτείς, εκπαιδευθείς
3 sg	εκπαιδεύει	εκπαιδεύσει	εκπαιδεύεται	εκπαιδευτεί, εκπαιδευθεί
1 pl	εκπαιδεύουμε, [‑ομε]	εκπαιδεύσουμε, [‑ομε]	εκπαιδευόμαστε	εκπαιδευτούμε, εκπαιδευθούμε
2 pl	εκπαιδεύετε	εκπαιδεύσετε	εκπαιδεύεστε, εκπαιδευόσαστε	εκπαιδευτείτε, εκπαιδευθείτε
3 pl	εκπαιδεύουν(ε)	εκπαιδεύσουν(ε)	εκπαιδεύονται	εκπαιδευτούν(ε), εκπαιδευθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εκπαίδευα	εκπαίδευσα	εκπαιδευόμουν(α)	εκπαιδεύτηκα, εκπαιδεύθηκα
2 sg	εκπαίδευες	εκπαίδευσες	εκπαιδευόσουν(α)	εκπαιδεύτηκες, εκπαιδεύθηκες
3 sg	εκπαίδευε	εκπαίδευσε	εκπαιδευόταν(ε)	εκπαιδεύτηκε, εκπαιδεύθηκε
1 pl	εκπαιδεύαμε	εκπαιδεύσαμε	εκπαιδευόμασταν, (‑όμαστε)	εκπαιδευτήκαμε, εκπαιδευθήκαμε
2 pl	εκπαιδεύατε	εκπαιδεύσατε	εκπαιδευόσασταν, (‑όσαστε)	εκπαιδευτήκατε, εκπαιδευθήκατε
3 pl	εκπαίδευαν, εκπαιδεύαν(ε)	εκπαίδευσαν, εκπαιδεύσαν(ε)	εκπαιδεύονταν, (εκπαιδευόντουσαν)	εκπαιδεύτηκαν, εκπαιδευτήκαν(ε), εκπαιδεύθηκαν, εκπαιδευθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εκπαιδεύω ➤	θα εκπαιδεύσω ➤	θα εκπαιδεύομαι ➤	θα εκπαιδευτώ / εκπαιδευθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εκπαιδεύεις, …	θα εκπαιδεύσεις, …	θα εκπαιδεύεσαι, …	θα εκπαιδευτείς / εκπαιδευθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εκπαιδεύσει   έχω, έχεις, … εκπαιδευμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … εκπαιδευτεί / εκπαιδευθεί   είμαι, είσαι, … εκπαιδευμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εκπαιδεύσει   είχα, είχες, … εκπαιδευμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … εκπαιδευτεί / εκπαιδευθεί   ήμουν, ήσουν, … εκπαιδευμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εκπαιδεύσει   θα έχω, θα έχεις, … εκπαιδευμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … εκπαιδευτεί / εκπαιδευθεί   θα είμαι, θα είσαι, … εκπαιδευμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	εκπαίδευε	εκπαίδευσε	—	εκπαιδεύσου
2 pl	εκπαιδεύετε	εκπαιδεύστε	εκπαιδεύεστε	εκπαιδευτείτε, εκπαιδευθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εκπαιδεύοντας ➤		εκπαιδευόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας εκπαιδεύσει ➤		εκπαιδευμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	εκπαιδεύσει		εκπαιδευτεί, εκπαιδευθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Passive forms with -ευθ- are more formal than forms with -ευτ-.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανεκπαίδευτος (anekpaídeftos, “untrained”)
• αντιεκπαιδευτικός (antiekpaideftikós)
• εκπαίδευση f (ekpaídefsi, “training, education”)
• εκπαιδευτήριο n (ekpaideftírio)
• εκπαιδευτής m (ekpaideftís, “trainer”), εκπαιδεύτρια (ekpaidéftria)
• εκπαιδευτικός (ekpaideftikós, “educational”, adjective)
• μετεκπαίδευση f (metekpaídefsi)
• μετεκπαιδεύω (metekpaidévo)
• and see: παιδεύω (paidévo)

Further reading

• εκπαιδεύω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language