εκκολάπτω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐκκολάπτω (ekkoláptō, “erase; peck chick out of the egg, hatch”), from ἐκ- (ek-, “from”) + κολάπτω (koláptō, “peck -of birds-; carve”).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /e.koˈla.pto/
Hyphenation: εκ‧κο‧λά‧πτω

Verb

εκκολάπτω • (ekkolápto) (past εκκόλαψα, passive εκκολάπτομαι)

(most senses) to hatch
(figuratively) to contribute to the conception , formation and development of an idea or a thing

Conjugation

εκκολάπτω εκκολάπτομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εκκολάπτω	εκκολάψω	εκκολάπτομαι	εκκολαφθώ¹
2 sg	εκκολάπτεις	εκκολάψεις	εκκολάπτεσαι	εκκολαφθείς
3 sg	εκκολάπτει	εκκολάψει	εκκολάπτεται	εκκολαφθεί

1 pl	εκκολάπτουμε, [‑ομε]	εκκολάψουμε, [‑ομε]	εκκολαπτόμαστε	εκκολαφθούμε
2 pl	εκκολάπτετε	εκκολάψετε	{εκκολάπτεσθε}, εκκολάπτεστε	εκκολαφθείτε
3 pl	εκκολάπτουν[ε]	εκκολάψουν[ε]	εκκολάπτονται	εκκολαφθούν[ε]

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εκκόλαπτα	εκκόλαψα	εκκολαπτόμουν[α]	εκκολάφθηκα¹
2 sg	εκκόλαπτες	εκκόλαψες	εκκολαπτόσουν[α]	εκκολάφθηκες
3 sg	εκκόλαπτε	εκκόλαψε	εκκολαπτόταν[ε]	εκκολάφθηκε

1 pl	εκκολάπταμε	εκκολάψαμε	εκκολαπτόμασταν, (‑όμαστε)	εκκολαφθήκαμε
2 pl	εκκολάπτατε	εκκολάψατε	εκκολαπτόσασταν, (‑όσαστε)	εκκολαφθήκατε
3 pl	εκκόλαπταν, [εκκολάπταν(ε)]	εκκόλαψαν, [εκκολάψαν(ε)]	εκκολάπτονταν, [εκκολαπτόντουσαν]	εκκολάφθηκαν, [εκκολαφθήκαν(ε)]

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εκκολάπτω ➤	θα εκκολάψω ➤	θα εκκολάπτομαι ➤	θα εκκολαφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εκκολάπτεις, …	θα εκκολάψεις, …	θα εκκολάπτεσαι, …	θα εκκολαφθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εκκολάψει		έχω, έχεις, … εκκολαφθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εκκολάψει		είχα, είχες, … εκκολαφθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εκκολάψει		θα έχω, θα έχεις, … εκκολαφθεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	εκκόλαπτε	εκκόλαψε	—	εκκολάψου
2 pl	εκκολάπτετε	εκκολάψτε	{εκκολάπτεσθε}, εκκολάπτεστε	εκκολαφθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εκκολάπτοντας ➤		εκκολαπτόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας εκκολάψει ➤		—

Nonfinite form➤	εκκολάψει		εκκολαφθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. All passive forms with -φθ- are learned but common. Rare are the colloquial versions with -φτ- (εκκολάφτηκα) • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

εκκολαπτήριο n (ekkolaptírio)
εκκολαπτικός (ekkolaptikós)
εκκολαπτόμενος (ekkolaptómenos, participle)
εκκόλαψη f (ekkólapsi)

References

^ εκκολάπτω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ εκκολάπτω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1] εκκολάπτω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] εκκολάπτω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1]

[2]