δουλεύω

Greek

Etymology

Inherited from Koine Greek δουλεύω (douleúō),^[1] from Ancient Greek δουλόω (doulóō, “to enslave”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).

Pronunciation

IPA^(key): /ðuˈle.vo/
Hyphenation: δου‧λεύ‧ω

Verb

δουλεύω • (doulévo) (past δούλεψα, passive δουλεύομαι)

to work
(figuratively) to pull somebody's leg

Conjugation

δουλεύω δουλεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	δουλεύω	δουλέψω	δουλεύομαι	δουλευτώ
2 sg	δουλεύεις	δουλέψεις	δουλεύεσαι	δουλευτείς
3 sg	δουλεύει	δουλέψει	δουλεύεται	δουλευτεί

1 pl	δουλεύουμε, [‑ομε]	δουλέψουμε, [‑ομε]	δουλευόμαστε	δουλευτούμε
2 pl	δουλεύετε	δουλέψετε	δουλεύεστε, δουλευόσαστε	δουλευτείτε
3 pl	δουλεύουν(ε)	δουλέψουν(ε)	δουλεύονται	δουλευτούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	δούλευα	δούλεψα	δουλευόμουν(α)	δουλεύτηκα
2 sg	δούλευες	δούλεψες	δουλευόσουν(α)	δουλεύτηκες
3 sg	δούλευε	δούλεψε	δουλευόταν(ε)	δουλεύτηκε

1 pl	δουλεύαμε	δουλέψαμε	δουλευόμασταν, (‑όμαστε)	δουλευτήκαμε
2 pl	δουλεύατε	δουλέψατε	δουλευόσασταν, (‑όσαστε)	δουλευτήκατε
3 pl	δούλευαν, δουλεύαν(ε)	δούλεψαν, δουλέψαν(ε)	δουλεύονταν, (δουλευόντουσαν)	δουλεύτηκαν, δουλευτήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα δουλεύω ➤	θα δουλέψω ➤	θα δουλεύομαι ➤	θα δουλευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα δουλεύεις, …	θα δουλέψεις, …	θα δουλεύεσαι, …	θα δουλευτείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … δουλέψει έχω, έχεις, … δουλεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … δουλευτεί είμαι, είσαι, … δουλεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … δουλέψει είχα, είχες, … δουλεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … δουλευτεί ήμουν, ήσουν, … δουλεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … δουλέψει θα έχω, θα έχεις, … δουλεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … δουλευτεί θα είμαι, θα είσαι, … δουλεμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	δούλευε	δούλεψε, δούλευ' ¹	—	δουλέψου
2 pl	δουλεύετε	δουλέψτε, δουλεύτε²	δουλεύεστε	δουλευτείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	δουλεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας δουλέψει ➤		δουλεμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	δουλέψει		δουλευτεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. δούλευ' το ("work on it!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

see: δουλειά f (douleiá, “work”) & δουλεία f (douleía, “slavery”)

References

^ δουλεύω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] δουλεύω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]