αρρωστημένος
Greek
[edit]Etymology
[edit]Perfect passive participle of αρρωσταίνω (arrostaíno) or αρρωστώ, a verb without passive voice forms.
Pronunciation
[edit]Participle
[edit]αρρωστημένος • (arrostiménos) m (feminine αρρωστημένη, neuter αρρωστημένο)
- beyond normal, healthy boundaries, pervert
- Το αρρωστημένο του μυαλό, η αρρωστημένη του φαντασία, τον οδήγησαν στο έγκλημα.
- To arrostiméno tou myaló, i arrostiméni tou fantasía, ton odígisan sto égklima.
- His sick mind, his sick imagination, led him to the crime.
- (literal, rare) sick
- (of plants, fruits) sickly
Declension
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | αρρωστημένος (arrostiménos) | αρρωστημένη (arrostiméni) | αρρωστημένο (arrostiméno) | αρρωστημένοι (arrostiménoi) | αρρωστημένες (arrostiménes) | αρρωστημένα (arrostiména) | |
| genitive | αρρωστημένου (arrostiménou) | αρρωστημένης (arrostiménis) | αρρωστημένου (arrostiménou) | αρρωστημένων (arrostiménon) | αρρωστημένων (arrostiménon) | αρρωστημένων (arrostiménon) | |
| accusative | αρρωστημένο (arrostiméno) | αρρωστημένη (arrostiméni) | αρρωστημένο (arrostiméno) | αρρωστημένους (arrostiménous) | αρρωστημένες (arrostiménes) | αρρωστημένα (arrostiména) | |
| vocative | αρρωστημένε (arrostiméne) | αρρωστημένη (arrostiméni) | αρρωστημένο (arrostiméno) | αρρωστημένοι (arrostiménoi) | αρρωστημένες (arrostiménes) | αρρωστημένα (arrostiména) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο αρρωστημένος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο αρρωστημένος, etc.)
Synonyms
[edit]- (for all senses) άρρωστος (árrostos)
- (also for sense "pervert") διεστραμμένος (diestramménos)
- (also for sense "sick") ασθενής (asthenís) (masculine & feminine)
- (also of plants) ασθενικός (asthenikós), καχεκτικός (kachektikós)
Derived terms
[edit]- αρρωστημένα (arrostiména, adverb)
Related terms
[edit]- see: άρρωστος (árrostos, “ill, sick”)
Further reading
[edit]- αρρωστημένος - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)], Centre for the Greek language
- αρρωστημένος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language