αποφυλακίζω

Greek

Etymology

Learnedly from απο- (apo-) +‎ φυλακίζω (fylakízo), a calque of French désemprisonner.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.po.fi.laˈci.zo/
• Hyphenation: α‧πο‧φυ‧λα‧κί‧ζω

Verb

αποφυλακίζω • (apofylakízo) (past αποφυλάκισα, passive αποφυλακίζομαι, ppp αποφυλακισμένος)

1. (transitive) to discharge, release (prisoner)

Conjugation

αποφυλακίζω   αποφυλακίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποφυλακίζω	αποφυλακίσω	αποφυλακίζομαι	αποφυλακιστώ
2 sg	αποφυλακίζεις	αποφυλακίσεις	αποφυλακίζεσαι	αποφυλακιστείς
3 sg	αποφυλακίζει	αποφυλακίσει	αποφυλακίζεται	αποφυλακιστεί
1 pl	αποφυλακίζουμε, [‑ομε]	αποφυλακίσουμε, [‑ομε]	αποφυλακιζόμαστε	αποφυλακιστούμε
2 pl	αποφυλακίζετε	αποφυλακίσετε	αποφυλακίζεστε, αποφυλακιζόσαστε	αποφυλακιστείτε
3 pl	αποφυλακίζουν(ε)	αποφυλακίσουν(ε)	αποφυλακίζονται	αποφυλακιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αποφυλάκιζα	αποφυλάκισα	αποφυλακιζόμουν(α)	αποφυλακίστηκα
2 sg	αποφυλάκιζες	αποφυλάκισες	αποφυλακιζόσουν(α)	αποφυλακίστηκες
3 sg	αποφυλάκιζε	αποφυλάκισε	αποφυλακιζόταν(ε)	αποφυλακίστηκε
1 pl	αποφυλακίζαμε	αποφυλακίσαμε	αποφυλακιζόμασταν, (‑όμαστε)	αποφυλακιστήκαμε
2 pl	αποφυλακίζατε	αποφυλακίσατε	αποφυλακιζόσασταν, (‑όσαστε)	αποφυλακιστήκατε
3 pl	αποφυλάκιζαν, αποφυλακίζαν(ε)	αποφυλάκισαν, αποφυλακίσαν(ε)	αποφυλακίζονταν, (αποφυλακιζόντουσαν)	αποφυλακίστηκαν, αποφυλακιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποφυλακίζω ➤	θα αποφυλακίσω ➤	θα αποφυλακίζομαι ➤	θα αποφυλακιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποφυλακίζεις, …	θα αποφυλακίσεις, …	θα αποφυλακίζεσαι, …	θα αποφυλακιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποφυλακίσει   έχω, έχεις, … αποφυλακισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αποφυλακιστεί   είμαι, είσαι, … αποφυλακισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποφυλακίσει   είχα, είχες, … αποφυλακισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αποφυλακιστεί   ήμουν, ήσουν, … αποφυλακισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποφυλακίσει   θα έχω, θα έχεις, … αποφυλακισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αποφυλακιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … αποφυλακισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αποφυλάκιζε	αποφυλάκισε	—	αποφυλακίσου
2 pl	αποφυλακίζετε	αποφυλακίστε	αποφυλακίζεστε	αποφυλακιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποφυλακίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αποφυλακίσει ➤		αποφυλακισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αποφυλακίσει		αποφυλακιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• αποφυλάκιση f (apofylákisi, “release, discharge”)
• αποφυλακιστήριο n (apofylakistírio, “release documentation”)

 

Related terms

• see: φυλακή f (fylakí, “prison”)