απομένω

See also: ἀπομένω

Greek

Etymology

From Koine Greek ἀπομένω (apoménō). By surface analysis, απο- (apo-, intensifying prefix) +‎ μένω (méno, “stay, wait”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈme.no/
• Hyphenation: α‧πο‧μέ‧νω

Verb

απομένω • (apoméno) (past απέμεινα/απόμεινα, passive —)

1. to be left, remain

   Synonym: απομνήσκω (apomnísko)

Conjugation

απομένω   (active voice only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	απομένω	απομείνω
2 sg	απομένεις	απομείνεις
3 sg	απομένει1	απομείνει
1 pl	απομένουμε, [‑ομε]	απομείνουμε, [‑ομε]
2 pl	απομένετε	απομείνετε
3 pl	απομένουν(ε)	απομείνουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	απέμενα, απόμενα	απέμεινα, απόμεινα
2 sg	απέμενες, απόμενες	απέμεινες, απόμεινες
3 sg	απέμενε, απόμενε	απέμεινε, απόμεινε
1 pl	απομέναμε	απομείναμε
2 pl	απομένατε	απομείνατε
3 pl	απέμεναν, απομέναν(ε), απόμεναν	απέμειναν, απομείναν(ε), απόμειναν
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα απομένω ➤	θα απομείνω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα απομένεις, …	θα απομείνεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … απομείνει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … απομείνει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … απομείνει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	[απόμενε]	απόμεινε
2 pl	απομένετε	απομείνετε
Other forms
Active present participle ➤	απομένοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας απομείνει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	απομείνει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Also as impersonal.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απομεινάρι n (apomeinári, “remnant”)
• and see: μένω (méno, “I remain”)