αξιοζήλευτος
Greek
[edit]Etymology
[edit]αξιο- (axio-, “worthy of”) + ζηλεύω (zilévo, “to be jealous”) + -τος (-tos). First attested 1871.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]αξιοζήλευτος • (axiozíleftos) m (feminine αξιοζήλευτη, neuter αξιοζήλευτο)
- enviable (arousing or likely to arouse envy)
- Τι τυχερός που ήταν, να τον προσλάβουν σ’ αυτή την αξιοζήλευτη δουλειά!
- Ti tycherós pou ítan, na ton proslávoun s’ aftí tin axiozílefti douleiá!
- How lucky was he, to be hired for that enviable job!
- Giorgos Giannakopoulos/Takis Morakis, Ρίκοκο:
- Τ’ αγόρι μου είναι πλάσμα αξιοζήλευτο
το βλέμμα του, το γέλιο του ροσόλι.- T’ agóri mou eínai plásma axiozílefto
to vlémma tou, to gélio tou rosóli. - My boy is an enviable creature,
His gaze, his laugh are rose liqueur.
- T’ agóri mou eínai plásma axiozílefto
Declension
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | αξιοζήλευτος (axiozíleftos) | αξιοζήλευτη (axiozílefti) | αξιοζήλευτο (axiozílefto) | αξιοζήλευτοι (axiozíleftoi) | αξιοζήλευτες (axiozíleftes) | αξιοζήλευτα (axiozílefta) | |
| genitive | αξιοζήλευτου (axiozíleftou) | αξιοζήλευτης (axiozíleftis) | αξιοζήλευτου (axiozíleftou) | αξιοζήλευτων (axiozílefton) | αξιοζήλευτων (axiozílefton) | αξιοζήλευτων (axiozílefton) | |
| accusative | αξιοζήλευτο (axiozílefto) | αξιοζήλευτη (axiozílefti) | αξιοζήλευτο (axiozílefto) | αξιοζήλευτους (axiozíleftous) | αξιοζήλευτες (axiozíleftes) | αξιοζήλευτα (axiozílefta) | |
| vocative | αξιοζήλευτε (axiozílefte) | αξιοζήλευτη (axiozílefti) | αξιοζήλευτο (axiozílefto) | αξιοζήλευτοι (axiozíleftoi) | αξιοζήλευτες (axiozíleftes) | αξιοζήλευτα (axiozílefta) | |
Synonyms
[edit]- αξιοζήλευτα (axiozílefta, “enviably, jealously”) (adverb)