αναμπαίζω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ἀνεμπαίζω (anempaízō), from ἀνα- (ana-) + ἐν- (en-) + παίζω (paízō).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.namˈbe.zo/
• Hyphenation: α‧να‧μπαί‧ζω

Verb

αναμπαίζω • (anampaízo) (past ανέμπαιξα) (demotic past): ανάμπαιξα, (passive) αναμπαίζομαι

1. (colloquial, literature) to mock, tease, ridicule

   Synonyms: εμπαίζω (empaízo), ανεμπαίζω (anempaízo)

Conjugation

αναμπαίζω   αναμπαίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναμπαίζω	αναμπαίξω	αναμπαίζομαι	αναμπαιχτώ
2 sg	αναμπαίζεις	αναμπαίξεις	αναμπαίζεσαι	αναμπαιχτείς
3 sg	αναμπαίζει	αναμπαίξει	αναμπαίζεται	αναμπαιχτεί
1 pl	αναμπαίζουμε, [‑ομε]	αναμπαίξουμε, [‑ομε]	αναμπαιζόμαστε	αναμπαιχτούμε
2 pl	αναμπαίζετε	αναμπαίξετε	αναμπαίζεστε, αναμπαιζόσαστε	αναμπαιχτείτε
3 pl	αναμπαίζουν(ε)	αναμπαίξουν(ε)	αναμπαίζονται	αναμπαιχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανάμπαιζα	ανάμπαιξα	αναμπαιζόμουν(α)	αναμπαίχτηκα
2 sg	ανάμπαιζες	ανάμπαιξες	αναμπαιζόσουν(α)	αναμπαίχτηκες
3 sg	ανάμπαιζε	ανάμπαιξε	αναμπαιζόταν(ε)	αναμπαίχτηκε
1 pl	αναμπαίζαμε	αναμπαίξαμε	αναμπαιζόμασταν, (‑όμαστε)	αναμπαιχτήκαμε
2 pl	αναμπαίζατε	αναμπαίξατε	αναμπαιζόσασταν, (‑όσαστε)	αναμπαιχτήκατε
3 pl	ανάμπαιζαν, αναμπαίζαν(ε)	ανάμπαιξαν, αναμπαίξαν(ε)	αναμπαίζονταν, (αναμπαιζόντουσαν)	αναμπαίχτηκαν, αναμπαιχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναμπαίζω ➤	θα αναμπαίξω ➤	θα αναμπαίζομαι ➤	θα αναμπαιχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναμπαίζεις, …	θα αναμπαίξεις, …	θα αναμπαίζεσαι, …	θα αναμπαιχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναμπαίξει		έχω, έχεις, … αναμπαιχτεί   είμαι, είσαι, … αναμπαιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναμπαίξει		είχα, είχες, … αναμπαιχτεί   ήμουν, ήσουν, … αναμπαιγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναμπαίξει		θα έχω, θα έχεις, … αναμπαιχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναμπαιγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάμπαιζε	ανάμπαιξε	—	αναμπαίξου
2 pl	αναμπαίζετε	αναμπαίξτε	αναμπαίζεστε	αναμπαιχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναμπαίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αναμπαίξει ➤		αναμπαιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αναμπαίξει		αναμπαιχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Older active forms: imperfect: ανέμπαιζα, past: ανέμπαιξα  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανάμπαιγμα n (anámpaigma, “mocking”, noun)
• αναμπαίχτης m (anampaíchtis, “teaser, mocker”, noun)
• and see: παίζω (paízo, “play”)