εμπαίζω

See also: ἐμπαίζω

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ἐμπαίζω. Morphologically, from (εν-) εμ- (“in”) +‎ παίζω (“play”).

Pronunciation

• IPA^(key): /emˈbe.zo/
• Hyphenation: ε‧μπαί‧ζω
• Old Hyphenation: εμ‧παί‧ζω

Verb

εμπαίζω • (empaízo) (past ενέπαιξα, passive εμπαίζομαι)

1. to mock, tease, ridicule

Conjugation

εμπαίζω   εμπαίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εμπαίζω	εμπαίξω	εμπαίζομαι	εμπαιχθώ, εμπαιχτώ
2 sg	εμπαίζεις	εμπαίξεις	εμπαίζεσαι	εμπαιχθείς, εμπαιχτείς
3 sg	εμπαίζει	εμπαίξει	εμπαίζεται	εμπαιχθεί, εμπαιχτεί
1 pl	εμπαίζουμε, [‑ομε]	εμπαίξουμε, [‑ομε]	εμπαιζόμαστε	εμπαιχθούμε, εμπαιχτούμε
2 pl	εμπαίζετε	εμπαίξετε	εμπαίζεστε, εμπαιζόσαστε	εμπαιχθείτε, εμπαιχτείτε
3 pl	εμπαίζουν(ε)	εμπαίξουν(ε)	εμπαίζονται	εμπαιχθούν(ε), εμπαιχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ενέπαιζα	ενέπαιξα	εμπαιζόμουν(α)	εμπαίχθηκα, εμπαίχτηκα
2 sg	ενέπαιζες	ενέπαιξες	εμπαιζόσουν(α)	εμπαίχθηκες, εμπαίχτηκες
3 sg	ενέπαιζε	ενέπαιξε	εμπαιζόταν(ε)	εμπαίχθηκε, εμπαίχτηκε
1 pl	εμπαίζαμε	εμπαίξαμε	εμπαιζόμασταν, (‑όμαστε)	εμπαιχθήκαμε, εμπαιχτήκαμε
2 pl	εμπαίζατε	εμπαίξατε	εμπαιζόσασταν, (‑όσαστε)	εμπαιχθήκατε, εμπαιχτήκατε
3 pl	ενέπαιζαν, εμπαίζαν(ε)	ενέπαιξαν, εμπαίξαν(ε)	εμπαίζονταν, (εμπαιζόντουσαν)	εμπαίχθηκαν, εμπαιχθήκαν(ε), εμπαίχτηκαν, εμπαιχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εμπαίζω ➤	θα εμπαίξω ➤	θα εμπαίζομαι ➤	θα εμπαιχθώ / εμπαιχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εμπαίζεις, …	θα εμπαίξεις, …	θα εμπαίζεσαι, …	θα εμπαιχθείς / εμπαιχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εμπαίξει		έχω, έχεις, … εμπαιχθεί / εμπαιχτεί   είμαι, είσαι, … εμπαιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εμπαίξει		είχα, είχες, … εμπαιχθεί / εμπαιχτεί   ήμουν, ήσουν, … εμπαιγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εμπαίξει		θα έχω, θα έχεις, … εμπαιχθεί / εμπαιχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … εμπαιγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	—	—	εμπαίξου
2 pl	εμπαίζετε	εμπαίξτε	εμπαίζεστε	εμπαιχθείτε, εμπαιχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εμπαίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας εμπαίξει ➤		εμπαιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	εμπαίξει		εμπαιχθεί, εμπαιχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• αναμπαίζω (anampaízo, “to make fun of, mock, tease”), ανεμπαίζω (anempaízo) (colloquial)
• περιπαίζω (peripaízo)

Related terms

• εμπαιγμός m (empaigmós)
• εμπαικτικός (empaiktikós)
• θεομπαίχτης m (theompaíchtis)
• μπαίγνιο n (baígnio) (collolquial), παίγνιο (paígnio)
• συμπαιγνία f (sympaignía)
• συμπαίκτης f (sympaíktis), συμπαίκτρια f (sympaíktria)

• and see: παίζω (paízo, “play”)