αναζωπυρώνω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek ἀναζωπυρῶ (anazōpurô) with -ώνω (-óno) suffix, from Ancient Greek ἀναζωπυρέω (anazōpuréō).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.zo.piˈɾo.no/
• Hyphenation: α‧να‧ζω‧πυ‧ρώ‧νω

Verb

αναζωπυρώνω • (anazopyróno) (past αναζωπύρωσα, passive αναζωπυρώνομαι, ppp αναζωπυρωμένος)

1. (transitive) to rekindle (physically and figuratively)

Conjugation

αναζωπυρώνω   αναζωπυρώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναζωπυρώνω	αναζωπυρώσω	αναζωπυρώνομαι	αναζωπυρωθώ
2 sg	αναζωπυρώνεις	αναζωπυρώσεις	αναζωπυρώνεσαι	αναζωπυρωθείς
3 sg	αναζωπυρώνει	αναζωπυρώσει	αναζωπυρώνεται	αναζωπυρωθεί
1 pl	αναζωπυρώνουμε, [‑ομε]	αναζωπυρώσουμε, [‑ομε]	αναζωπυρωνόμαστε	αναζωπυρωθούμε
2 pl	αναζωπυρώνετε	αναζωπυρώσετε	αναζωπυρώνεστε, αναζωπυρωνόσαστε	αναζωπυρωθείτε
3 pl	αναζωπυρώνουν(ε)	αναζωπυρώσουν(ε)	αναζωπυρώνονται	αναζωπυρωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αναζωπύρωνα	αναζωπύρωσα	αναζωπυρωνόμουν(α)	αναζωπυρώθηκα
2 sg	αναζωπύρωνες	αναζωπύρωσες	αναζωπυρωνόσουν(α)	αναζωπυρώθηκες
3 sg	αναζωπύρωνε	αναζωπύρωσε	αναζωπυρωνόταν(ε)	αναζωπυρώθηκε
1 pl	αναζωπυρώναμε	αναζωπυρώσαμε	αναζωπυρωνόμασταν, (‑όμαστε)	αναζωπυρωθήκαμε
2 pl	αναζωπυρώνατε	αναζωπυρώσατε	αναζωπυρωνόσασταν, (‑όσαστε)	αναζωπυρωθήκατε
3 pl	αναζωπύρωναν, αναζωπυρώναν(ε)	αναζωπύρωσαν, αναζωπυρώσαν(ε)	αναζωπυρώνονταν, (αναζωπυρωνόντουσαν)	αναζωπυρώθηκαν, αναζωπυρωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναζωπυρώνω ➤	θα αναζωπυρώσω ➤	θα αναζωπυρώνομαι ➤	θα αναζωπυρωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναζωπυρώνεις, …	θα αναζωπυρώσεις, …	θα αναζωπυρώνεσαι, …	θα αναζωπυρωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναζωπυρώσει   έχω, έχεις, … αναζωπυρωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναζωπυρωθεί   είμαι, είσαι, … αναζωπυρωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναζωπυρώσει   είχα, είχες, … αναζωπυρωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναζωπυρωθεί   ήμουν, ήσουν, … αναζωπυρωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναζωπυρώσει   θα έχω, θα έχεις, … αναζωπυρωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναζωπυρωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναζωπυρωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αναζωπύρωνε	αναζωπύρωσε	—	αναζωπυρώσου
2 pl	αναζωπυρώνετε	αναζωπυρώστε	αναζωπυρώνεστε	αναζωπυρωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναζωπυρώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αναζωπυρώσει ➤		αναζωπυρωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αναζωπυρώσει		αναζωπυρωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Alternative forms

• αναζωπυρώ (anazopyró)

Related terms

• αναζωπύρωση f (anazopýrosi, “rekindling, resurgence”)