αλαμπουρνέζικος
Greek
[edit]Etymology
[edit]- From Italian alla burlesca or alla burla (“jocularly”) + -έζικα (-ézika, suffix indicating languages) with change of [l] to [n][1][2]
Other proposed etymologies
- From αλα (“alla”) Burnu (“Sudanese ethnic group and their language”)[2]
- Unlikely is the relation to *λιβορνέζικος (*livornézikos, “from Livorno”)[3]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]αλαμπουρνέζικος • (alampournézikos) m (feminine αλαμπουρνέζικη, neuter αλαμπουρνέζικο)
- (satirical) unintelligible, gibberish
- Αυτά μου φαίνονται αλαμπουρνέζικος.
- Aftá mou faínontai alampournézikos.
- This seems gibberish to me.
- queer, outlandish, odd
Declension
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | αλαμπουρνέζικος (alampournézikos) | αλαμπουρνέζικη (alampournéziki) | αλαμπουρνέζικο (alampournéziko) | αλαμπουρνέζικοι (alampournézikoi) | αλαμπουρνέζικες (alampournézikes) | αλαμπουρνέζικα (alampournézika) | |
| genitive | αλαμπουρνέζικου (alampournézikou) | αλαμπουρνέζικης (alampournézikis) | αλαμπουρνέζικου (alampournézikou) | αλαμπουρνέζικων (alampournézikon) | αλαμπουρνέζικων (alampournézikon) | αλαμπουρνέζικων (alampournézikon) | |
| accusative | αλαμπουρνέζικο (alampournéziko) | αλαμπουρνέζικη (alampournéziki) | αλαμπουρνέζικο (alampournéziko) | αλαμπουρνέζικους (alampournézikous) | αλαμπουρνέζικες (alampournézikes) | αλαμπουρνέζικα (alampournézika) | |
| vocative | αλαμπουρνέζικε (alampournézike) | αλαμπουρνέζικη (alampournéziki) | αλαμπουρνέζικο (alampournéziko) | αλαμπουρνέζικοι (alampournézikoi) | αλαμπουρνέζικες (alampournézikes) | αλαμπουρνέζικα (alampournézika) | |
Synonyms
[edit]- ακαταλαβίστικος (akatalavístikos)
Derived terms
[edit]- αλαμπουρνέζικα (alampournézika, “unintelligible language”, adverb)
See also
[edit]- κινέζικα (kinézika, sense: unintelligible)
References
[edit]- ^ αλαμπουρνέζικος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
- ↑ 2.0 2.1 αλαμπουρνέζικος - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
- ^ αλαμπουρνέζικος - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre