Δευτερονόμιον

See also: δευτερονόμιον

Ancient Greek

Etymology

Proper use of δευτερονόμιον (deuteronómion, “repetition of the law”), from δεύτερος (deúteros, “second”) +‎ νόμος (nómos, “law”) +‎ -ιον (-ion).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ðeɸ.te.roˈno.mi.on/ → /ðef.te.roˈno.mi.on/

• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /dew.te.roˈno.mi.on/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ðeɸ.te.roˈno.mi.on/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ðef.te.roˈno.mi.on/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ðef.te.roˈno.mi.on/

Proper noun

Δευτερονόμιον • (Deuteronómion) n (genitive Δευτερονομίου); second declension

1. (biblical, Koine) Deuteronomy

Declension

Second declension of τὸ Δευτερονόμιον; τοῦ Δευτερονομίου (Attic)

Case / #	Singular
Nominative	τὸ Δευτερονόμιον tò Deuteronómion
Genitive	τοῦ Δευτερονομίου toû Deuteronomíou
Dative	τῷ Δευτερονομίῳ tôi Deuteronomíōi
Accusative	τὸ Δευτερονόμιον tò Deuteronómion
Vocative	Δευτερονόμιον Deuteronómion
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Synonyms

• Ἐπινομίς (Epinomís)

Descendants

• Greek: Δευτερονόμιο (Defteronómio)
• → Latin: Deuteronomium
  • → Afrikaans: Deuteronomium
  • → Dutch: Deuteronomium
  • → English: Deuteronomy
  • → German: Deuteronomium
  • → Irish: Deotranaimí
  • → Polish: Deuteronomium

Further reading

• Δευτερονόμιον in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Δευτερονόμιον in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “Δευτερονόμιον”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

Greek

Proper noun

Δευτερονόμιον • (Defteronómion) n

1. Katharevousa form of Δευτερονόμιο (Defteronómio)