żałować

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *žalovati. By surface analysis, żal +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʐaˈwɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ża‧ło‧wać

Verb

żałować impf (perfective pożałować)

1. (transitive) to regret (to feel sorry about some past thing)

   Żałuję, że nie pomogłem. ― I regret not helping/I wish I had helped.

2. (transitive) to pity, to take pity (to feel pity for someone or something)
3. (transitive) to scrimp and save

   Synonyms: chytrzyć, sknerzyć, szczędzić

Conjugation

Conjugation of żałować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		żałować
present tense	1st	żałuję			żałujemy
	2nd	żałujesz			żałujecie
	3rd	żałuje			żałują
	impersonal	żałuje się
past tense	1st	żałowałem, -(e)m żałował	żałowałam, -(e)m żałowała	żałowałom, -(e)m żałowało	żałowaliśmy, -(e)śmy żałowali	żałowałyśmy, -(e)śmy żałowały
	2nd	żałowałeś, -(e)ś żałował	żałowałaś, -(e)ś żałowała	żałowałoś, -(e)ś żałowało	żałowaliście, -(e)ście żałowali	żałowałyście, -(e)ście żałowały
	3rd	żałował	żałowała	żałowało	żałowali	żałowały
	impersonal	żałowano
future tense	1st	będę żałował, będę żałować	będę żałowała, będę żałować	będę żałowało, będę żałować	będziemy żałowali, będziemy żałować	będziemy żałowały, będziemy żałować
	2nd	będziesz żałował, będziesz żałować	będziesz żałowała, będziesz żałować	będziesz żałowało, będziesz żałować	będziecie żałowali, będziecie żałować	będziecie żałowały, będziecie żałować
	3rd	będzie żałował, będzie żałować	będzie żałowała, będzie żałować	będzie żałowało, będzie żałować	będą żałowali, będą żałować	będą żałowały, będą żałować
	impersonal	będzie żałować się
conditional	1st	żałowałbym, bym żałował	żałowałabym, bym żałowała	żałowałobym, bym żałowało	żałowalibyśmy, byśmy żałowali	żałowałybyśmy, byśmy żałowały
	2nd	żałowałbyś, byś żałował	żałowałabyś, byś żałowała	żałowałobyś, byś żałowało	żałowalibyście, byście żałowali	żałowałybyście, byście żałowały
	3rd	żałowałby, by żałował	żałowałaby, by żałowała	żałowałoby, by żałowało	żałowaliby, by żałowali	żałowałyby, by żałowały
	impersonal	żałowano by
imperative	1st	niech żałuję			żałujmy
	2nd	żałuj			żałujcie
	3rd	niech żałuje			niech żałują
active adjectival participle		żałujący	żałująca	żałujące	żałujący	żałujące
passive adjectival participle		żałowany	żałowana	żałowane	żałowani	żałowane
contemporary adverbial participle		żałując
verbal noun		żałowanie

Related terms

adjectives

• pożałowania godny
• żałobny

 

adverb

• żałobnie

 

nouns

• żal
• żalnik
• żałoba
• żałobnica
• żałobnik
• żałobność

 

Further reading

• żałować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• żałować in Polish dictionaries at PWN