świeboda

See also: Świeboda

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *svěboda.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɕfjɛbɔda/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɕfjɛbɔda/

Noun

świeboda m animacy unattested

1. (attested in Sieradz-Łęczyca, Greater Poland) generous man
   • 1415, Przecław Słota, O zachowaniu się przy stole‎^[1], Łęczyca, Poznań, line 8:

     Przetocz stol weliky sweboda, staye na nym pywo y voda, y k temu møszo y chlep, y wele gynich potrzeb

     [Przetoć stoł wieliki świeboda, staje na nim piwo i woda, i k temu mięso i chleb, i wiele jinych potrzeb]

2. relief from burdens in favor of a feudal lord
   • 1905, 1907, 1908 [1481], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548‎^[2], volume III, number 208:

     Ioannes... servis suis 20 marcas in villa deserta... cum libertate al. swyeboda 3 annorum inscribit et donat

     [Ioannes... servis suis 20 marcas in villa deserta... cum libertate al. świeboda 3 annorum inscribit et donat]

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “świeboda”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN