śron

See also: srón, sròn, and Śron

Old Polish

Alternative forms

• śrzon

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sẽrnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɕrɔn/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɕrɔn/

Noun

śron m animacy unattested

1. hoar frost, rime (ice deposits formed from frozen fog, as well as snow frozen to tree branches)
   • 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 16, 14:

     Gdisz bila przykryla wyrzch szemye, z[ja]wyla sze gest na puszczy *drobnø rzecz yako kosmate ku podobyenstwu szrzonowy (in similitudinem pruinae) na szemy

     [Gdyż była przykryła wirzch ziemie, z[ja]wiła sie jest na puszczy drobna rzecz jako kosmate ku podobieństwu śrzonowi (in similitudinem pruinae) na ziemi]

2. (attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) cold, coldness
   • 1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎^[2], Krakow, Brodnia, page 33b:

     Ize vczinyonem iako sand skorzany we srzenye (sicut uter in pruina Psal 118, 83, JA XIV 491: na szrenye)

     [Iże uczynionem jako sąd skorzany we śrzenie (sicut uter in pruina Psal 118, 83, JA XIV 491: na szrenie)]

3. (attested in Masovia) tribute of oats, or its monetary equivalent, paid to a hunter for his service
   • 1863 [1289], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Kodeks dyplomatyczny księstwa mazowieckiego‎^[3], Masovia, page 30:

     A stacionibus... angariis et preangariis... strosza, srzon, przevoth

     [A stacionibus... angariis et preangariis... stroża, śrzon, przewod]

Descendants

• Polish: szron, śron (“small ice floe on a river”) (Far Masovian)

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(szron) śron, śrzon”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈɕrɔn/

Noun

śron m inan

1. (Far Masovian) Alternative form of szron (“small ice floe on a river”)

Further reading

• Stanisław Ciszewski (1909) “śron”, in “Przyczynek do słownika gwary mazowieckiej”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 7, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 210