ściągnąć

Polish

Etymology

From ściągać +‎ -nąć. Compare Czech stáhnout, Slovak stiahnuť.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔŋɡnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: ściąg‧nąć

Verb

ściągnąć pf (imperfective ściągać)

1. (transitive) to take off (clothes), to doff
2. (transitive) to pull down, to take down (to make lower)
3. (transitive) to collect (to get from someone)
4. (transitive) to levy (e.g. a tax)
5. (transitive, intransitive, education) to crib, to cheat
6. (transitive, colloquial, computing) to download

   Synonym: pobrać

7. (transitive) to purse, to pucker, to furrow
8. (Kielce) Synonym of uderzyć
9. (reflexive with się) to wrap oneself tightly around
10. (reflexive with się) to contract, to shrink (to draw together; to shorten; to lessen)
11. (reflexive with się, linguistics) to contract (to be shortened by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one)

Conjugation

Conjugation of ściągnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ściągnąć
future tense	1st	ściągnę			ściągniemy
	2nd	ściągniesz			ściągniecie
	3rd	ściągnie			ściągną
	impersonal	ściągnie się
past tense	1st	ściągnąłem, -(e)m ściągnął	ściągnęłam, -(e)m ściągnęła	ściągnęłom, -(e)m ściągnęło	ściągnęliśmy, -(e)śmy ściągnęli	ściągnęłyśmy, -(e)śmy ściągnęły
	2nd	ściągnąłeś, -(e)ś ściągnął	ściągnęłaś, -(e)ś ściągnęła	ściągnęłoś, -(e)ś ściągnęło	ściągnęliście, -(e)ście ściągnęli	ściągnęłyście, -(e)ście ściągnęły
	3rd	ściągnął	ściągnęła	ściągnęło	ściągnęli	ściągnęły
	impersonal	ściągnięto
conditional	1st	ściągnąłbym, bym ściągnął	ściągnęłabym, bym ściągnęła	ściągnęłobym, bym ściągnęło	ściągnęlibyśmy, byśmy ściągnęli	ściągnęłybyśmy, byśmy ściągnęły
	2nd	ściągnąłbyś, byś ściągnął	ściągnęłabyś, byś ściągnęła	ściągnęłobyś, byś ściągnęło	ściągnęlibyście, byście ściągnęli	ściągnęłybyście, byście ściągnęły
	3rd	ściągnąłby, by ściągnął	ściągnęłaby, by ściągnęła	ściągnęłoby, by ściągnęło	ściągnęliby, by ściągnęli	ściągnęłyby, by ściągnęły
	impersonal	ściągnięto by
imperative	1st	niech ściągnę			ściągnijmy
	2nd	ściągnij			ściągnijcie
	3rd	niech ściągnie			niech ściągną
passive adjectival participle		ściągnięty	ściągnięta	ściągnięte	ściągnięci	ściągnięte
anterior adverbial participle		ściągnąwszy
verbal noun		ściągnięcie

Further reading

• ściągnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ściągnąć in Polish dictionaries at PWN
• Jan Łoś (1886) “śćǫⁿgnǫ^ńć”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 188