łączyć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lǭčìti, from Proto-Balto-Slavic *lánkīˀtei, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio 1; “łączyć”:

  (file)

• Audio 2; “łączyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔnt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: łą‧czyć

Verb

łączyć impf (perfective połączyć)

1. (transitive) to join, to merge, to link (objects into one mass) [with w (+ accusative) or z (+ instrumental) ‘with what’]
2. (transitive) to connect, to link (two places) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
3. (transitive) to connect, to link (two facts to come to a conclusion)
4. (transitive) to connect (a telephone conversation or to the internet)
5. (transitive) to connect (to have two people find common ground)
6. (reflexive with się) to be connected (objects into one mass) [with w (+ accusative) or z (+ instrumental) ‘with what’]
7. (reflexive with się) to be connected, to be linked (two places) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
8. (reflexive with się) to be connected, to be linked (two facts to come to a conclusion)
9. (reflexive with się) to be connected (a telephone conversation or to the internet)
10. (reflexive with się) to be connected (to have common ground)

Conjugation

Conjugation of łączyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		łączyć
present tense	1st	łączę			łączymy
	2nd	łączysz			łączycie
	3rd	łączy			łączą
	impersonal	łączy się
past tense	1st	łączyłem, -(e)m łączył	łączyłam, -(e)m łączyła	łączyłom, -(e)m łączyło	łączyliśmy, -(e)śmy łączyli	łączyłyśmy, -(e)śmy łączyły
	2nd	łączyłeś, -(e)ś łączył	łączyłaś, -(e)ś łączyła	łączyłoś, -(e)ś łączyło	łączyliście, -(e)ście łączyli	łączyłyście, -(e)ście łączyły
	3rd	łączył	łączyła	łączyło	łączyli	łączyły
	impersonal	łączono
future tense	1st	będę łączył, będę łączyć	będę łączyła, będę łączyć	będę łączyło, będę łączyć	będziemy łączyli, będziemy łączyć	będziemy łączyły, będziemy łączyć
	2nd	będziesz łączył, będziesz łączyć	będziesz łączyła, będziesz łączyć	będziesz łączyło, będziesz łączyć	będziecie łączyli, będziecie łączyć	będziecie łączyły, będziecie łączyć
	3rd	będzie łączył, będzie łączyć	będzie łączyła, będzie łączyć	będzie łączyło, będzie łączyć	będą łączyli, będą łączyć	będą łączyły, będą łączyć
	impersonal	będzie łączyć się
conditional	1st	łączyłbym, bym łączył	łączyłabym, bym łączyła	łączyłobym, bym łączyło	łączylibyśmy, byśmy łączyli	łączyłybyśmy, byśmy łączyły
	2nd	łączyłbyś, byś łączył	łączyłabyś, byś łączyła	łączyłobyś, byś łączyło	łączylibyście, byście łączyli	łączyłybyście, byście łączyły
	3rd	łączyłby, by łączył	łączyłaby, by łączyła	łączyłoby, by łączyło	łączyliby, by łączyli	łączyłyby, by łączyły
	impersonal	łączono by
imperative	1st	niech łączę			łączmy
	2nd	łącz			łączcie
	3rd	niech łączy			niech łączą
active adjectival participle		łączący	łącząca	łączące	łączący	łączące
passive adjectival participle		łączony	łączona	łączone	łączeni	łączone
contemporary adverbial participle		łącząc
verbal noun		łączenie

Derived terms

(adjective):

• łączny

(nouns):

• łącze
• łączeń
• łącznik

(verbs):

• dołączyć pf, dołączać impf
• odłączyć pf, odłączać impf
• podłączyć pf, podłączać impf
• połączyć pf, połączać impf
• przełączyć pf, przełączać impf
• przyłączyć pf, przyłączać impf
• rozłączyć pf, rozłączać impf
• włączyć pf, włączać impf
• wyłączyć pf, wyłączać impf
• załączyć pf, załączać impf
• złączyć pf, złączać impf

Further reading

• łączyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• łączyć in Polish dictionaries at PWN