2008 May 26, Minh Quang, “Chuyến thăm nước ngoài đầu tiên có ý nghĩa chiến lược của Tổng thống Nga Đ.Mét-vê-đép [Russian President D. Medvedev's first overseas trip has strategic meaning]”, in Tạp chí Cộng sản[1], Hanoi: Communist Party of Vietnam, retrieved 2022-02-27:
Đối với Nga, chuyến thăm nhằm khẳng định sự quan tâm đặc biệt của Điện Cờ-rem-li tới không gian hậu Xô-viết; nhấn mạnh ý nghĩa và tầm quan trọng chiến lược của mối quan hệ giữa Nga và Ca-dắc-xtăng trong bối cảnh quan hệ giữa Nga với nhiều nước trong Cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG) trở nên lạnh nhạt hơn, thậm chí, có lúc, có nơi căng thẳng, đối địch như trong quan hệ với U-cờ-ren và Gơ-ru-di-a; mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác chiến lược giữa hai nước phù hợp với lợi ích của cả hai bên.
To Russia, the trip's purpose was to affirm the special interests of the Kremlin in the former Soviet Union, emphasizing the meaning and strategic importance of relations between Russia and Kazakhstan in the context of relations between Russia and many countries in in the Commonwealth of Independent States becoming frostier, even at times strained and adversarial as with relations with Ukraine and Georgia; and hoping to strengthen the collaborative strategic relationship between the two nations for the benefit of both sides.
