đắng

See also: Appendix:Variations of "dang"

Vietnamese

Etymology

From Proto-Vietic *taŋʔ (“bitter”), from Proto-Austroasiatic *ʦaŋʔ (“bitter”). Cognate with Bahnar tăng (“bitter”), Pacoh atáng (“bitter”), Khasi kthang (“bitter”), Bolyu tɕaŋ⁵³ and Mon က္တၚ် (kətɛŋ, “bitter”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaŋ˦˥]

Adjective

đắng • (䔲, 𡃻, 𧃵, 噔) (diminutive reduplication đăng đắng)

1. bitter

   Đắng quá, không nuốt được.

   It’s too bitter for [me, him, her] to swallow.

2. (rare) poignantly dispiriting

Usage notes

• The sense "poignantly dispiriting" only occurs in certain compound words.

Derived terms

• cay đắng
• đắng cay
• đắng lòng
• đắng ngắt
• đắng nghét
• lắng đắng
• mướp đắng
• ngải đắng
• rau đắng