đùm đùm đề đề

Vietnamese

Etymology

Reduplication of đùm đề.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗum˨˩ ʔɗum˨˩ ʔɗe˨˩ ʔɗe˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗum˦˩ ʔɗum˦˩ ʔɗej˦˩ ʔɗej˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗʊm˨˩ ʔɗʊm˨˩ ʔɗej˨˩ ʔɗej˨˩]

Proverb

đùm đùm đề đề

1. many large, bulky, and cumbersome items

   Mỗi lần về nhà ngoại chơi là lại có đùm đùm đề đề quá trời thứ để xách về.

   Every time I visit my maternal grandparents' house, I always carry back tons of items