þukla

See also: tukla

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθʏhkla/
• Rhymes: -ʏhkla

Verb

þukla (weak verb, third-person singular past indicative þuklaði, supine þuklað)

1. to finger, to touch with the fingers [with accusative]

   Synonym: þreifa

Conjugation

þukla — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að þukla
supine (sagnbót)		þuklað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		þuklandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég þukla	við þuklum	present (nútíð)	ég þukli	við þuklum
	þú þuklar	þið þuklið		þú þuklir	þið þuklið
	hann, hún, það þuklar	þeir, þær, þau þukla		hann, hún, það þukli	þeir, þær, þau þukli
past (þátíð)	ég þuklaði	við þukluðum	past (þátíð)	ég þuklaði	við þukluðum
	þú þuklaðir	þið þukluðuð		þú þuklaðir	þið þukluðuð
	hann, hún, það þuklaði	þeir, þær, þau þukluðu		hann, hún, það þuklaði	þeir, þær, þau þukluðu
imperative (boðháttur)	þukla (þú)	þuklið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	þuklaðu	þukliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

þuklast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að þuklast
supine (sagnbót)		þuklast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		þuklandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég þuklast	við þuklumst	present (nútíð)	ég þuklist	við þuklumst
	þú þuklast	þið þuklist		þú þuklist	þið þuklist
	hann, hún, það þuklast	þeir, þær, þau þuklast		hann, hún, það þuklist	þeir, þær, þau þuklist
past (þátíð)	ég þuklaðist	við þukluðumst	past (þátíð)	ég þuklaðist	við þukluðumst
	þú þuklaðist	þið þukluðust		þú þuklaðist	þið þukluðust
	hann, hún, það þuklaðist	þeir, þær, þau þukluðust		hann, hún, það þuklaðist	þeir, þær, þau þukluðust
imperative (boðháttur)	þuklast (þú)	þuklist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	þuklastu	þuklisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

þuklaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þuklaður	þukluð	þuklað		þuklaðir	þuklaðar	þukluð
accusative (þolfall)	þuklaðan	þuklaða	þuklað		þuklaða	þuklaðar	þukluð
dative (þágufall)	þukluðum	þuklaðri	þukluðu		þukluðum	þukluðum	þukluðum
genitive (eignarfall)	þuklaðs	þuklaðrar	þuklaðs		þuklaðra	þuklaðra	þuklaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þuklaði	þuklaða	þuklaða		þukluðu	þukluðu	þukluðu
accusative (þolfall)	þuklaða	þukluðu	þuklaða		þukluðu	þukluðu	þukluðu
dative (þágufall)	þuklaða	þukluðu	þuklaða		þukluðu	þukluðu	þukluðu
genitive (eignarfall)	þuklaða	þukluðu	þuklaða		þukluðu	þukluðu	þukluðu

Derived terms

• þukl (“fingering, touching”)

Old Norse

Etymology

Ultimately from Proto-Germanic *þukkōną +‎ -la (frequentative suffix).

Verb

þukla (past participle þuklaðr)

1. to feel, touch

Conjugation

Conjugation of þukla — active (weak class 2)

infinitive	þukla
present participle	þuklandi
past participle	þuklaðr
	indicative			subjunctive
	present	past		present	past
1st person singular	þukla	þuklaða		þukla	þuklaða
2nd person singular	þuklar	þuklaðir		þuklir	þuklaðir
3rd person singular	þuklar	þuklaði		þukli	þuklaði
1st person plural	þuklum	þukluðum		þuklim	þuklaðim
2nd person plural	þuklið	þukluðuð		þuklið	þuklaðið
3rd person plural	þukla	þukluðu		þukli	þuklaði
imperative	present
2nd person singular	þukla
1st person plural	þuklum
2nd person plural	þuklið

Conjugation of þukla — mediopassive (weak class 2)

infinitive	þuklask
present participle	þuklandisk
past participle	þuklazk
	indicative			subjunctive
	present	past		present	past
1st person singular	þuklumk	þukluðumk		þuklumk	þukluðumk
2nd person singular	þuklask	þuklaðisk		þuklisk	þuklaðisk
3rd person singular	þuklask	þuklaðisk		þuklisk	þuklaðisk
1st person plural	þuklumsk	þukluðumsk		þuklimsk	þuklaðimsk
2nd person plural	þuklizk	þukluðuzk		þuklizk	þuklaðizk
3rd person plural	þuklask	þukluðusk		þuklisk	þuklaðisk
imperative	present
2nd person singular	þuklask
1st person plural	þuklumsk
2nd person plural	þuklizk

Descendants

• Icelandic: þukla
• Norwegian Nynorsk: tukla, tukle
• Norwegian Bokmål: tukle

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910) “þukla”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page 519; also available at the Internet Archive