çıxmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		чыхмаг
Abjad		چیخماق

Etymology

From Proto-Turkic *čïk- (“to go out, come out”). Cognate with Old Turkic [script needed] (čïk-, “to go out”), Turkish çıkmak, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɯχˈmɑχ], [t͡sɯχˈmɑχ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: çıx‧maq

Verb

çıxmaq

1. (intransitive) to go out, to come out

   Synonyms: kənar olmaq, (formal) xaric olmaq

   Antonym: girmək

   səhər tezdən evdən çıxmaq ― to leave early in the morning (literally, “to go out from the house early in the morning”)

   İclasdan sonra hamı otaqdan çıxdı. ― After the meeting, everybody came out of the room.

   Uşağın dişləri çıxır. ― The child is teething. (literally, “The child's teeth are coming out.”)

   • 1794 – 1847, Abbasgulu Bakikhanov :

     Ol xumar gözlə üzün əldən alıb taqətimi,
     Çıxmaz eşqin ürəyimdən də çalışsam nə qədər.

     Your playful eyes have snatched my strength by sight
     Love will never go out of my heart, try as I might.

2. (intransitive) to turn out to be

   Hamı ona inanırdı, amma o yalançı çıxdı. ― Everyone believed him, but he turned out to be a liar.

   • 2016 November 16, “Archived copy”, in Baku.ws‎^[1], archived from the original on 26 January 2018:

     Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.

     A driver that the traffic police thought to be drunk, turned out to be sober.

3. (transitive) to exclude, not to count in

   Məni çıx, mən gələ bilməyəcəyəm. ― Don't count me in, I won't be able to come

   Bir-iki nəfəri çıxmaq şərti ilə burada hamının yaxşı işi var. ― Excluding (literally "under the condition of excluding of") couple of people, everyone here has a good job.

4. (intransitive) to go up to, to get up on, to rise to, to ascend [with dative ‘on/to’]

   dağa çıxmaq ― to ascend to the mountain, to go up on the mountain

   dağın başına çıxmaq ― to go up to the top of the mountain

5. (intransitive) to rise (of the sun, moon or stars)

   Gün batdı, ay çıxdı. ― The sun has set, the moon has risen.

Conjugation

Conjugation of çıxmaq

positive
subject non-past participle			çıxan
subject past participle			çıxmış
subject future definite participle			çıxacaq
non-subject future participle			(mənim +) çıxacağım	(sənin +) çıxacağın	(onun +) çıxacağı	(bizim +) çıxacağımız	(sizin +) çıxacağınız	(onların +) çıxacağı or çıxacaqları
non-subject past participle			(mənim +) çıxdığım	(sənin +) çıxdığın	(onun +) çıxdığı	(bizim +) çıxdığımız	(sizin +) çıxdığınız	(onların +) çıxdığı or çıxdıqları
converb			çıxıb
general temporal participle			çıxanda
participle of intensification			çıxdıqca
specific temporal participle			çıxarkən
reduplicated participle			çıxa-çıxa
modal participle			çıxaraq
infinitive			çıxmaq
verbal noun			çıxma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çıxıram	çıxırsan	çıxır	çıxırıq	çıxırsınız	çıxırlar
		perfect 1	çıxmışam	çıxmısan, çıxmışsan*	çıxmışdır	çıxmışıq	çıxmısınız, çıxmışsınız*	çıxmışlar
		perfect 2	–	çıxıbsan	çıxıb(dır)	–	çıxıbsınız	çıxıb(dır)lar
	past	simple	çıxdım	çıxdın	çıxdı	çıxdıq	çıxdınız	çıxdılar
		continuous	çıxırdım	çıxırdın	çıxırdı	çıxırdıq	çıxırdınız	çıxırdılar
		perfect	çıxmışdım	çıxmışdın	çıxmışdı	çıxmışdıq	çıxmışdınız	çıxmışdılar
	future	definite	çıxacağam	çıxacaqsan	çıxacaq	çıxacağıq	çıxacaqsınız	çıxacaqlar
		indefinite	çıxaram	çıxarsan	çıxar	çıxarıq	çıxarsınız	çıxarlar
	future-in-the-past	definite	çıxacaqdım	çıxacaqdın	çıxacaqdı	çıxacaqdıq	çıxacaqdınız	çıxacaqdılar
		indefinite	çıxardım	çıxardın	çıxardı	çıxardıq	çıxardınız	çıxardılar
conditional	present		çıxsam	çıxsan	çıxsa	çıxsaq	çıxsanız	çıxsalar
	past		çıxsaydım	çıxsaydın	çıxsaydı	çıxsaydıq	çıxsaydınız	çıxsaydılar
subjunctive			çıxam	çıxasan	çıxa	çıxaq	çıxasınız	çıxalar
hortative			çıxasıyam	çıxasısan	çıxasıdır	çıxasıyıq	çıxasısınız	çıxasıdırlar
obligational	present		çıxmalıyam	çıxmalısan	çıxmalıdır	çıxmalıyıq	çıxmalısınız	çıxmalıdırlar
	past		çıxmalıydım	çıxmalıydın	çıxmalıydı	çıxmalıydıq	çıxmalıydınız	çıxmalıydılar
evidential	present		çıxırmışam	çıxırmışsan	çıxırmış	çıxırmışıq	çıxırmışsınız	çıxırmışlar
	past		çıxıbmışam	çıxıbmışsan	çıxıbmış	çıxıbmışıq	çıxıbmışsınız	çıxıbmışlar
imperative			çıxım	çıx	çıxsın	çıxaq, çıxalım*	çıxın	çıxsınlar
negative
subject non-past participle			çıxmayan
subject past participle			çıxmamış
subject future definite participle			çıxmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) çıxmayacağım	(sənin +) çıxmayacağın	(onun +) çıxmayacağı	(bizim +) çıxmayacağımız	(sizin +) çıxmayacağınız	(onların +) çıxmayacağı or çıxmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) çıxmadığım	(sənin +) çıxmadığın	(onun +) çıxmadığı	(bizim +) çıxmadığımız	(sizin +) çıxmadığınız	(onların +) çıxmadığı or çıxmadıqları
negative converb			-
caritive converb			çıxmadan
general temporal participle			çıxmayanda
participle of intensification			çıxmadıqca
specific temporal participle			çıxmayarkən
modal participle			çıxmayaraq
infinitive			çıxmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çıxmıram	çıxmırsan	çıxmır	çıxmırıq	çıxmırsınız	çıxmırlar
		perfect 1	çıxmamışam	çıxmamısan, çıxmamışsan*	çıxmamış	çıxmamışıq	çıxmamısınız, çıxmamışsınız*	çıxmamışlar
		perfect 2	–	çıxmayıbsan	çıxmayıb(dır)	–	çıxmayıbsınız	çıxmayıb(dır)lar
	past	simple	çıxmadım	çıxmadın	çıxmadı	çıxmadıq	çıxmadınız	çıxmadılar
		continuous	çıxmırdım	çıxmırdın	çıxmırdı	çıxmırdıq	çıxmırdınız	çıxmırdılar
		perfect	çıxmamışdım	çıxmamışdın	çıxmamışdı	çıxmamışdıq	çıxmamışdınız	çıxmamışdılar
	future	definite	çıxmayacağam	çıxmayacaqsan	çıxmayacaq	çıxmayacağıq	çıxmayacaqsınız	çıxmayacaqlar
		indefinite	çıxmaram	çıxmarsan, çıxmazsan	çıxmaz	çıxmarıq	çıxmarsınız, çıxmazsınız	çıxmazlar
	future-in-the-past	definite	çıxmayacaqdım	çıxmayacaqdın	çıxmayacaqdı	çıxmayacaqdıq	çıxmayacaqdınız	çıxmayacaqdılar
		indefinite	çıxmazdım	çıxmazdın	çıxmazdı	çıxmazdıq	çıxmazdınız	çıxmazdılar
conditional	present		çıxmasam	çıxmasan	çıxmasa	çıxmasaq	çıxmasanız	çıxmasalar
	past		çıxmasaydım	çıxmasaydın	çıxmasaydı	çıxmasaydıq	çıxmasaydınız	çıxmasaydılar
subjunctive			çıxmayam	çıxmayasan	çıxmaya	çıxmayaq	çıxmayasınız	çıxmayalar
hortative			çıxmayasıyam	çıxmayasısan	çıxmayası	çıxmayasıyıq	çıxmayasısınız	çıxmayasılar
obligational	present		çıxmamalıyam	çıxmamalısan	çıxmamalı	çıxmamalıyıq	çıxmamalısınız	çıxmamalılar
	past		çıxmamalıydım	çıxmamalıydın	çıxmamalıydı	çıxmamalıydıq	çıxmamalıydınız	çıxmamalıydılar
evidential	present		çıxmayırmışam	çıxmayırmışsan	çıxmayırmış	çıxmayırmışıq	çıxmayırmışsınız	çıxmayırmışlar
	past		çıxmayıbmışam	çıxmayıbmışsan	çıxmayıbmış	çıxmayıbmışıq	çıxmayıbmışsınız	çıxmayıbmışlar
imperative			çıxmayım	çıxma	çıxmasın	çıxmayaq çıxmayalım*	çıxmayın	çıxmasınlar
negative potential
subject non-past participle			çıxammayan
subject future definite participle			çıxammayacaq
non-subject participle			(mənim +) çıxammadığım	(sənin +) çıxammadığın	(onun +) çıxammadığı	(bizim +) çıxammadığımız	(sizin +) çıxammadığınız	(onların +) çıxammadığı or çıxammadıqları
converb			-
caritive converb			çıxammadan
general temporal participle			çıxammayanda
participle of intensification			çıxammadıqca
specific temporal participle			çıxammayarkən
modal participle			çıxammayaraq
infinitive			çıxammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	çıxammıram	çıxammırsan	çıxammır	çıxammırıq	çıxammırsınız	çıxammırlar
		perfect 1	çıxammamışam	çıxammamısan, çıxammamışsan*	çıxammamışdır	çıxammamışıq	çıxammamısınız, çıxammamışsınız*	çıxammaşmılar
		perfect 2	–	çıxammayıbsan	çıxammayıb(dır)	–	çıxammayıbsınız	çıxammayıb(dır)lar
	past	simple	çıxammadım	çıxammadın	çıxammadı	çıxammadıq	çıxammadınız	çıxammadılar
		continuous	çıxammırdım	çıxammırdın	çıxammırdı	çıxammırdıq	çıxammırdınız	çıxammırdılır
		perfect	çıxammamışdım	çıxammamışdın	çıxammamışdı	çıxammamışdıq	çıxammamışdınız	çıxammamışdılar
	future	definite	çıxammayacağam	çıxammayacaqsan	çıxammayacaq	çıxammayacağıq	çıxammayacaqsınız	çıxammayacaqlar
		indefinite	çıxammaram	çıxammarsan, çıxammazsan	çıxammaz	çıxammarıq	çıxammarsınız, çıxammazsınız	çıxammazlar
	future-in-the-past	definite	çıxammayacaqdım	çıxammayacaqdın	çıxammayacaqdı	çıxammayacaqdıq	çıxammayacaqdınız	çıxammayacaqdılar
		indefinite	çıxammazdım	çıxammazdın	çıxammazdı	çıxammazdıq	çıxammazdınız	çıxammazdılar
conditional	present		çıxammasam	çıxammasan	çıxammasa	çıxammasaq	çıxammasanız	çıxammasalar
	past		çıxammasaydım	çıxammasaydın	çıxammasaydı	çıxammasaydıq	çıxammasaydınız	çıxammasaydılar
subjunctive			çıxammayam	çıxammayasan	çıxammaya	çıxammayaq	çıxammayasınız	çıxammayalar
imperative			çıxammayım	çıxamma	çıxammasın	çıxammayaq	çıxammayın	çıxammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• çıxış

See also

• çıxarmaq