áteresztőképesség

Hungarian

Etymology

áteresztő (“letting through”) +‎ képesség (“ability”), from átereszt (“to let through”) +‎ -ő, from át- +‎ ereszt.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːtɛrɛstøːkeːpɛʃːeːɡ]
• Hyphenation: át‧eresz‧tő‧ké‧pes‧ség

Noun

áteresztőképesség (usually uncountable, plural áteresztőképességek)

1. permeability

   Synonyms: átjárhatóság, áthatolhatóság, permeabilitás

2. throughput

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	áteresztőképesség	áteresztőképességek
accusative	áteresztőképességet	áteresztőképességeket
dative	áteresztőképességnek	áteresztőképességeknek
instrumental	áteresztőképességgel	áteresztőképességekkel
causal-final	áteresztőképességért	áteresztőképességekért
translative	áteresztőképességgé	áteresztőképességekké
terminative	áteresztőképességig	áteresztőképességekig
essive-formal	áteresztőképességként	áteresztőképességekként
essive-modal	—	—
inessive	áteresztőképességben	áteresztőképességekben
superessive	áteresztőképességen	áteresztőképességeken
adessive	áteresztőképességnél	áteresztőképességeknél
illative	áteresztőképességbe	áteresztőképességekbe
sublative	áteresztőképességre	áteresztőképességekre
allative	áteresztőképességhez	áteresztőképességekhez
elative	áteresztőképességből	áteresztőképességekből
delative	áteresztőképességről	áteresztőképességekről
ablative	áteresztőképességtől	áteresztőképességektől
non-attributive possessive – singular	áteresztőképességé	áteresztőképességeké
non-attributive possessive – plural	áteresztőképességéi	áteresztőképességekéi

Possessive forms of áteresztőképesség

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	áteresztőképességem	áteresztőképességeim
2nd person sing.	áteresztőképességed	áteresztőképességeid
3rd person sing.	áteresztőképessége	áteresztőképességei
1st person plural	áteresztőképességünk	áteresztőképességeink
2nd person plural	áteresztőképességetek	áteresztőképességeitek
3rd person plural	áteresztőképességük	áteresztőképességeik

Further reading

• áteresztőképesség in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).