zsarátnok

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Slavic language, probably from Serbo-Croatian. The Hungarian word was formed by analogy with Hungarian nouns ending in -nok such as asztalnok, bajnok.^[1] Compare Polish żar. From Proto-Slavic *žarъ (“ember”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈʒɒraːtnok]
Hyphenation: zsa‧rát‧nok

Noun

zsarátnok (plural zsarátnokok)

(literary) embers (smoldering remains of a fire)

Declension

Inflection (stem in *-o-*, back harmony)
	singular	plural
nominative	zsarátnok	zsarátnokok
accusative	zsarátnokot	zsarátnokokat
dative	zsarátnoknak	zsarátnokoknak
instrumental	zsarátnokkal	zsarátnokokkal
causal-final	zsarátnokért	zsarátnokokért
translative	zsarátnokká	zsarátnokokká
terminative	zsarátnokig	zsarátnokokig
essive-formal	zsarátnokként	zsarátnokokként
essive-modal	—	—
inessive	zsarátnokban	zsarátnokokban
superessive	zsarátnokon	zsarátnokokon
adessive	zsarátnoknál	zsarátnokoknál
illative	zsarátnokba	zsarátnokokba
sublative	zsarátnokra	zsarátnokokra
allative	zsarátnokhoz	zsarátnokokhoz
elative	zsarátnokból	zsarátnokokból
delative	zsarátnokról	zsarátnokokról
ablative	zsarátnoktól	zsarátnokoktól
non-attributive possessive – singular	zsarátnoké	zsarátnokoké
non-attributive possessive – plural	zsarátnokéi	zsarátnokokéi

Possessive forms of *zsarátnok*
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	zsarátnokom	zsarátnokaim
2nd person sing.	zsarátnokod	zsarátnokaid
3rd person sing.	zsarátnoka	zsarátnokai
1st person plural	zsarátnokunk	zsarátnokaink
2nd person plural	zsarátnokotok	zsarátnokaitok
3rd person plural	zsarátnokuk	zsarátnokaik

Synonyms

parázs (still glowing)
üszök (no longer glowing)

References

^ zsarátnok in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.