zmiana

See also: zmianą

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьzměna. By surface analysis, deverbal from zmienic.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzmja.na/
• Rhymes: -ana
• Syllabification: zmia‧na

Noun

zmiana f

1. change, shift (quality of not being the same as before)
2. shift (scheduled period of time for a group of workers)
3. shift (group of workers working at that defined period)

Derived terms

adjective

• zmienny

 

adverb

• na zmianã

 

Related terms

noun

• zmienionosc

 

verbs

• mienic impf, mieniac impf
• zmienic pf, zmieniac impf, zmieniwac impf

 

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “zmjana”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 271
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “zmiana”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “zmiana”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьzměna. By surface analysis, deverbal from zmienić. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈzmja.na/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈzmja.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ana
• Syllabification: zmia‧na

Noun

zmiana f

1. change, shift (process or result of not being the same as before)
2. change (process or result of replacing someone or something)
3. shift (time in which a different group of workers start working)

   pierwsza/druga/trzecia zmiana ― first/second/third shift

4. shift (workers working at such a time)
5. change (set of sheets for sleeping)
6. (obsolete, theater) scene (part of a play or musical in which the curtains drop and decorations change)

   Synonym: odsłona

7. (obsolete, agriculture) division of a field during crop rotation

Declension

Declension of zmiana

	singular	plural
nominative	zmiana	zmiany
genitive	zmiany	zmian
dative	zmianie	zmianom
accusative	zmianę	zmiany
instrumental	zmianą	zmianami
locative	zmianie	zmianach
vocative	zmiano	zmiany

Derived terms

adjective

• zmienny

 

adverb

• na zmianę

 

noun

• zmiana warty

 

Related terms

adverb

• zmiennie

 

nouns

• zmianka
• zmienna
• zmienniczka
• zmiennik
• zmienność

 

verbs

• mienić impf
• zmienić pf, zmieniać impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), zmiana is one of the most used words in Polish, appearing 80 times in scientific texts, 36 times in news, 68 times in essays, 19 times in fiction, and 6 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 209 times, making it the 265th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• zmiana in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zmiana in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zmiana”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zmiana”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zmiana”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 554
• zmiana in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьzměna. By surface analysis, deverbal from zmiynić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzmja.na/
• Rhymes: -ana
• Syllabification: zmia‧na

Noun

zmiana f (diminutive zmianka or zmiynka)

1. change, shift (quality of not being the same as before)
2. shift (scheduled period of time for a group of workers)
3. shift (group of workers working at that defined period)

Related terms

verbs

• miynić impf
• zmiynić pf, zmiyniać impf

 

Further reading

• zmiana in silling.org