zetteln

See also: Zetteln

German

Etymology

Attested in Upper and Central German from the 15th century, zetteln is an l-diminutive of the verb zetten (“scatter, strew”) (a cognate of Old Norse teðja (“to scatter manure”)), from Proto-Germanic *tadjaną (“to strew, scatter”), whence also dialectal English tath (“dung”). Grimm suspects that the technical meaning "to warp the loom" (also 15th century) is derived via the noun Zettel (“warp”) (itself from the verb zetten) rather than from zetten directly.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtsɛtəln/, [ˈtsɛtl̩n]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: zet‧teln

Verb

zetteln (weak, third-person singular present zettelt, past tense zettelte, past participle gezettelt, auxiliary haben)

1. to strew, to scatter
2. to spread out, to separate, to arrange
3. (agriculture) to spread out cut grass or manure
4. (weaving) to warp a loom
   • 1493, Adolf Rapp, editor, Urkundenbuch Stuttgart, Stuttgart, published 1912, page 560:

     kainen zettel innemen oder wúrken, er hab in dann selbs gezettlet

     [he should] take over or work no warp, unless that he has himself warped it

Conjugation

Conjugation of zetteln (weak, auxiliary haben)

infinitive		zetteln
present participle		zettelnd
past participle		gezettelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich zettle ich zettele ich zettel	wir zetteln	i	ich zettele ich zettle	wir zetteln
	du zettelst	ihr zettelt		du zettelest du zettlest	ihr zettelet ihr zettlet
	er zettelt	sie zetteln		er zettele er zettle	sie zetteln
preterite	ich zettelte	wir zettelten	ii	ich zettelte1	wir zettelten1
	du zetteltest	ihr zetteltet		du zetteltest1	ihr zetteltet1
	er zettelte	sie zettelten		er zettelte1	sie zettelten1
imperative	zettle (du) zettel (du) zettele (du)	zettelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zetteln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gezettelt	wir haben gezettelt	subjunctive	ich habe gezettelt	wir haben gezettelt
	du hast gezettelt	ihr habt gezettelt		du habest gezettelt	ihr habet gezettelt
	er hat gezettelt	sie haben gezettelt		er habe gezettelt	sie haben gezettelt
pluperfect
indicative	ich hatte gezettelt	wir hatten gezettelt	subjunctive	ich hätte gezettelt	wir hätten gezettelt
	du hattest gezettelt	ihr hattet gezettelt		du hättest gezettelt	ihr hättet gezettelt
	er hatte gezettelt	sie hatten gezettelt		er hätte gezettelt	sie hätten gezettelt
future i
infinitive	zetteln werden		subjunctive i	ich werde zetteln	wir werden zetteln
				du werdest zetteln	ihr werdet zetteln
				er werde zetteln	sie werden zetteln
indicative	ich werde zetteln	wir werden zetteln	subjunctive ii	ich würde zetteln	wir würden zetteln
	du wirst zetteln	ihr werdet zetteln		du würdest zetteln	ihr würdet zetteln
	er wird zetteln	sie werden zetteln		er würde zetteln	sie würden zetteln
future ii
infinitive	gezettelt haben werden		subjunctive i	ich werde gezettelt haben	wir werden gezettelt haben
				du werdest gezettelt haben	ihr werdet gezettelt haben
				er werde gezettelt haben	sie werden gezettelt haben
indicative	ich werde gezettelt haben	wir werden gezettelt haben	subjunctive ii	ich würde gezettelt haben	wir würden gezettelt haben
	du wirst gezettelt haben	ihr werdet gezettelt haben		du würdest gezettelt haben	ihr würdet gezettelt haben
	er wird gezettelt haben	sie werden gezettelt haben		er würde gezettelt haben	sie würden gezettelt haben

Derived terms

• Zetteln
• verzetteln

Related terms

• Zettel (“warp”)

Further reading

• “(1) GZ05009” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “(2) GZ05010” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.