zdybać

Polish

Etymology

From z- +‎ dybać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈzdɘ.bat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈzdɘ.bat͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈzdɘ.bat͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘbat͡ɕ
• Syllabification: zdy‧bać

Verb

zdybać pf (imperfective (rare) zdybywać)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Kuyavia) to come across, to encounter, to meet

   Synonyms: napotkać, spotkać

   1. (transitive, colloquial) to catch in the act, to walk in on

   Synonyms: (archaic) nadybać, nakryć, (archaic) przydybać, przyłapać, (archaic) udybać

2. (reflexive with się, colloquial) to meet (to come face to face with by arrangement) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

   Synonym: spotkać się

3. (transitive, Przemyśl) Synonym of znaleźć

Conjugation

Conjugation of zdybać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zdybać
future tense	1st	zdybię			zdybiemy
	2nd	zdybiesz			zdybiecie
	3rd	zdybie			zdybią
	impersonal	zdybie się
past tense	1st	zdybałem, -(e)m zdybał	zdybałam, -(e)m zdybała	zdybałom, -(e)m zdybało	zdybaliśmy, -(e)śmy zdybali	zdybałyśmy, -(e)śmy zdybały
	2nd	zdybałeś, -(e)ś zdybał	zdybałaś, -(e)ś zdybała	zdybałoś, -(e)ś zdybało	zdybaliście, -(e)ście zdybali	zdybałyście, -(e)ście zdybały
	3rd	zdybał	zdybała	zdybało	zdybali	zdybały
	impersonal	zdybano
conditional	1st	zdybałbym, bym zdybał	zdybałabym, bym zdybała	zdybałobym, bym zdybało	zdybalibyśmy, byśmy zdybali	zdybałybyśmy, byśmy zdybały
	2nd	zdybałbyś, byś zdybał	zdybałabyś, byś zdybała	zdybałobyś, byś zdybało	zdybalibyście, byście zdybali	zdybałybyście, byście zdybały
	3rd	zdybałby, by zdybał	zdybałaby, by zdybała	zdybałoby, by zdybało	zdybaliby, by zdybali	zdybałyby, by zdybały
	impersonal	zdybano by
imperative	1st	niech zdybię			zdybmy
	2nd	zdyb			zdybcie
	3rd	niech zdybie			niech zdybią
passive adjectival participle		zdybany	zdybana	zdybane	zdybani	zdybane
anterior adverbial participle		zdybawszy
verbal noun		zdybanie

Verb

zdybać pf (imperfective dybać)

1. (transitive, Kuyavia) to hit

   Synonyms: dosięgnąć, spotkać, trafić

Related terms

(verbs):

• nadybać pf
• przydybać pf
• udybać pf

Further reading

• zdybać in Polish dictionaries at PWN
• zdybać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Oskar Kolberg (1867) “zdybać”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 270
• Aleksander Saloni (1908) “zdybać”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 344