zdjąć

Polish

Etymology

From earlier zjąć, from Proto-Slavic *jьzęti. By surface analysis, z- +‎ jąć. For the epenthetic /d/, compare zdrój and zdrada.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzdjɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɲt͡ɕ
• Syllabification: zdjąć

Verb

zdjąć pf (imperfective zdejmować)

1. (transitive) to remove, to take off

   Antonym: założyć

2. (transitive, colloquial) to photograph, to snap (to take a photograph)
3. (transitive, of negative emotions) to grip, to engulf, to overwhelm, to overcome

   Synonyms: ogarnąć, opanować

Conjugation

Conjugation of zdjąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zdjąć
future tense	1st	zdejmę			zdejmiemy
	2nd	zdejmiesz			zdejmiecie
	3rd	zdejmie			zdejmą
	impersonal	zdejmie się
past tense	1st	zdjąłem, -(e)m zdjął	zdjęłam, -(e)m zdjęła	zdjęłom, -(e)m zdjęło	zdjęliśmy, -(e)śmy zdjęli	zdjęłyśmy, -(e)śmy zdjęły
	2nd	zdjąłeś, -(e)ś zdjął	zdjęłaś, -(e)ś zdjęła	zdjęłoś, -(e)ś zdjęło	zdjęliście, -(e)ście zdjęli	zdjęłyście, -(e)ście zdjęły
	3rd	zdjął	zdjęła	zdjęło	zdjęli	zdjęły
	impersonal	zdjęto
conditional	1st	zdjąłbym, bym zdjął	zdjęłabym, bym zdjęła	zdjęłobym, bym zdjęło	zdjęlibyśmy, byśmy zdjęli	zdjęłybyśmy, byśmy zdjęły
	2nd	zdjąłbyś, byś zdjął	zdjęłabyś, byś zdjęła	zdjęłobyś, byś zdjęło	zdjęlibyście, byście zdjęli	zdjęłybyście, byście zdjęły
	3rd	zdjąłby, by zdjął	zdjęłaby, by zdjęła	zdjęłoby, by zdjęło	zdjęliby, by zdjęli	zdjęłyby, by zdjęły
	impersonal	zdjęto by
imperative	1st	niech zdejmę			zdejmijmy
	2nd	zdejmij			zdejmijcie
	3rd	niech zdejmie			niech zdejmą
passive adjectival participle		zdjęty	zdjęta	zdjęte	zdjęci	zdjęte
anterior adverbial participle		zdjąwszy
verbal noun		zdjęcie

Derived terms

noun

• zdjęcie

 

verbs

• zdejmować z afisza impf, zdjąć z afisza pf
• zdejmować z barków impf, zdjąć z barków pf

 

Related terms

verb

• jąć

 

Further reading

• zdjąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zdjąć in Polish dictionaries at PWN