zawlekać

Polish

Etymology

From zawlec +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈvlɛ.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛkat͡ɕ
• Syllabification: za‧wle‧kać

Verb

zawlekać impf (perfective zawlec)

1. (transitive) to drag something somewhere, to pull something across a surface to some place
2. (transitive) to drag someone somewhere, to make someone go somewhere against their will
3. (transitive) to carry or spread, especially a pathogen
4. (dated, transitive) to cover something, hiding it from view
5. (reflexive with się) to drag one's heels somewhere (to go somewhere slowly or without a strong want to)
6. (reflexive with się, literary) to be covered in something [with instrumental ‘in what’]

   Synonym: zaciągać się

Conjugation

Conjugation of zawlekać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zawlekać
present tense	1st	zawlekam			zawlekamy
	2nd	zawlekasz			zawlekacie
	3rd	zawleka			zawlekają
	impersonal	zawleka się
past tense	1st	zawlekałem, -(e)m zawlekał	zawlekałam, -(e)m zawlekała	zawlekałom, -(e)m zawlekało	zawlekaliśmy, -(e)śmy zawlekali	zawlekałyśmy, -(e)śmy zawlekały
	2nd	zawlekałeś, -(e)ś zawlekał	zawlekałaś, -(e)ś zawlekała	zawlekałoś, -(e)ś zawlekało	zawlekaliście, -(e)ście zawlekali	zawlekałyście, -(e)ście zawlekały
	3rd	zawlekał	zawlekała	zawlekało	zawlekali	zawlekały
	impersonal	zawlekano
future tense	1st	będę zawlekał, będę zawlekać	będę zawlekała, będę zawlekać	będę zawlekało, będę zawlekać	będziemy zawlekali, będziemy zawlekać	będziemy zawlekały, będziemy zawlekać
	2nd	będziesz zawlekał, będziesz zawlekać	będziesz zawlekała, będziesz zawlekać	będziesz zawlekało, będziesz zawlekać	będziecie zawlekali, będziecie zawlekać	będziecie zawlekały, będziecie zawlekać
	3rd	będzie zawlekał, będzie zawlekać	będzie zawlekała, będzie zawlekać	będzie zawlekało, będzie zawlekać	będą zawlekali, będą zawlekać	będą zawlekały, będą zawlekać
	impersonal	będzie zawlekać się
conditional	1st	zawlekałbym, bym zawlekał	zawlekałabym, bym zawlekała	zawlekałobym, bym zawlekało	zawlekalibyśmy, byśmy zawlekali	zawlekałybyśmy, byśmy zawlekały
	2nd	zawlekałbyś, byś zawlekał	zawlekałabyś, byś zawlekała	zawlekałobyś, byś zawlekało	zawlekalibyście, byście zawlekali	zawlekałybyście, byście zawlekały
	3rd	zawlekałby, by zawlekał	zawlekałaby, by zawlekała	zawlekałoby, by zawlekało	zawlekaliby, by zawlekali	zawlekałyby, by zawlekały
	impersonal	zawlekano by
imperative	1st	niech zawlekam			zawlekajmy
	2nd	zawlekaj			zawlekajcie
	3rd	niech zawleka			niech zawlekają
active adjectival participle		zawlekający	zawlekająca	zawlekające	zawlekający	zawlekające
passive adjectival participle		zawlekany	zawlekana	zawlekane	zawlekani	zawlekane
contemporary adverbial participle		zawlekając
verbal noun		zawlekanie

Derived terms

noun

• zawleczka

 

Related terms

adjective

• zawleczkowy

 

Further reading

• zawlekać in Polish dictionaries at PWN