zaciągać

Polish

Etymology

From za- +‎ ciągać.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/

• Audio 1; “zaciągać”:

  (file)

• Audio 2; “zaciągać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔŋɡat͡ɕ
• Syllabification: za‧cią‧gać

Verb

zaciągać impf (perfective zaciągnąć)

1. (transitive) to move by pulling, to move by dragging
2. (transitive) to pull tight, to draw (e.g. curtains)

   Zawsze zaciągam zasłony przed pójściem spać. ― I always draw the curtains before going to bed.

3. (transitive, dated) to enlist, to conscript, to recruit
4. (transitive) to incur (e.g. a debt), to take out (e.g. a loan)
5. (transitive, figurative) to drag, to force to go
6. (reflexive with się) to enlist, to enrol, to join (e.g. the army)

   Moja siostra zaciąga się do wojska. ― My sister is enlisting in the army.

7. (reflexive with się) to take a drag, to inhale [with instrumental ‘on something’]

Conjugation

Conjugation of zaciągać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zaciągać
present tense	1st	zaciągam			zaciągamy
	2nd	zaciągasz			zaciągacie
	3rd	zaciąga			zaciągają
	impersonal	zaciąga się
past tense	1st	zaciągałem, -(e)m zaciągał	zaciągałam, -(e)m zaciągała	zaciągałom, -(e)m zaciągało	zaciągaliśmy, -(e)śmy zaciągali	zaciągałyśmy, -(e)śmy zaciągały
	2nd	zaciągałeś, -(e)ś zaciągał	zaciągałaś, -(e)ś zaciągała	zaciągałoś, -(e)ś zaciągało	zaciągaliście, -(e)ście zaciągali	zaciągałyście, -(e)ście zaciągały
	3rd	zaciągał	zaciągała	zaciągało	zaciągali	zaciągały
	impersonal	zaciągano
future tense	1st	będę zaciągał, będę zaciągać	będę zaciągała, będę zaciągać	będę zaciągało, będę zaciągać	będziemy zaciągali, będziemy zaciągać	będziemy zaciągały, będziemy zaciągać
	2nd	będziesz zaciągał, będziesz zaciągać	będziesz zaciągała, będziesz zaciągać	będziesz zaciągało, będziesz zaciągać	będziecie zaciągali, będziecie zaciągać	będziecie zaciągały, będziecie zaciągać
	3rd	będzie zaciągał, będzie zaciągać	będzie zaciągała, będzie zaciągać	będzie zaciągało, będzie zaciągać	będą zaciągali, będą zaciągać	będą zaciągały, będą zaciągać
	impersonal	będzie zaciągać się
conditional	1st	zaciągałbym, bym zaciągał	zaciągałabym, bym zaciągała	zaciągałobym, bym zaciągało	zaciągalibyśmy, byśmy zaciągali	zaciągałybyśmy, byśmy zaciągały
	2nd	zaciągałbyś, byś zaciągał	zaciągałabyś, byś zaciągała	zaciągałobyś, byś zaciągało	zaciągalibyście, byście zaciągali	zaciągałybyście, byście zaciągały
	3rd	zaciągałby, by zaciągał	zaciągałaby, by zaciągała	zaciągałoby, by zaciągało	zaciągaliby, by zaciągali	zaciągałyby, by zaciągały
	impersonal	zaciągano by
imperative	1st	niech zaciągam			zaciągajmy
	2nd	zaciągaj			zaciągajcie
	3rd	niech zaciąga			niech zaciągają
active adjectival participle		zaciągający	zaciągająca	zaciągające	zaciągający	zaciągające
passive adjectival participle		zaciągany	zaciągana	zaciągane	zaciągani	zaciągane
contemporary adverbial participle		zaciągając
verbal noun		zaciąganie

Further reading

• zaciągać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zaciągać in Polish dictionaries at PWN