zawierzać

Polish

Etymology

From zawierzyć +‎ -ać. First attested in 1775.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /zaˈvjɛ.ʐat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /zaˈvjɛ.ʐat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʐat͡ɕ
• Syllabification: za‧wie‧rzać

Verb

zawierzać impf (perfective zawierzyć)

1. (intransitive, literary) to trust (to entrust one's fate with someone else) [with dative ‘whom’]

   Synonym: ufać

2. (intransitive, literary) to trust; to believe (to determine someone's words as true) [with dative ‘whom/what’]

   Synonyms: ufać, wierzyć

3. (intransitive, literary) to trust; to believe (to be convinced that someone has the proper abilities and will use them appropriately) [with dative ‘whom/what’]

   Synonyms: wierzyć, ufać

4. (intransitive, literary) to trust (to believe that some object is good and that one can use it) [with dative ‘whom/what’]

   Synonym: ufać

5. (transitive, literary) to entrust (to give to someone's care or for them to use) [with dative ‘to/with whom’]

   Synonym: powierzać

6. (transitive, literary) to entrust (to confide in trust) [with dative ‘in whom’]

   Synonyms: powierzać, zwierzać

7. (reflexive with się, archaic or literary) to entrust (to rely on someone or something with confidence)

   Synonym: powierzać się

Conjugation

Conjugation of zawierzać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zawierzać
present tense	1st	zawierzam			zawierzamy
	2nd	zawierzasz			zawierzacie
	3rd	zawierza			zawierzają
	impersonal	zawierza się
past tense	1st	zawierzałem, -(e)m zawierzał	zawierzałam, -(e)m zawierzała	zawierzałom, -(e)m zawierzało	zawierzaliśmy, -(e)śmy zawierzali	zawierzałyśmy, -(e)śmy zawierzały
	2nd	zawierzałeś, -(e)ś zawierzał	zawierzałaś, -(e)ś zawierzała	zawierzałoś, -(e)ś zawierzało	zawierzaliście, -(e)ście zawierzali	zawierzałyście, -(e)ście zawierzały
	3rd	zawierzał	zawierzała	zawierzało	zawierzali	zawierzały
	impersonal	zawierzano
future tense	1st	będę zawierzał, będę zawierzać	będę zawierzała, będę zawierzać	będę zawierzało, będę zawierzać	będziemy zawierzali, będziemy zawierzać	będziemy zawierzały, będziemy zawierzać
	2nd	będziesz zawierzał, będziesz zawierzać	będziesz zawierzała, będziesz zawierzać	będziesz zawierzało, będziesz zawierzać	będziecie zawierzali, będziecie zawierzać	będziecie zawierzały, będziecie zawierzać
	3rd	będzie zawierzał, będzie zawierzać	będzie zawierzała, będzie zawierzać	będzie zawierzało, będzie zawierzać	będą zawierzali, będą zawierzać	będą zawierzały, będą zawierzać
	impersonal	będzie zawierzać się
conditional	1st	zawierzałbym, bym zawierzał	zawierzałabym, bym zawierzała	zawierzałobym, bym zawierzało	zawierzalibyśmy, byśmy zawierzali	zawierzałybyśmy, byśmy zawierzały
	2nd	zawierzałbyś, byś zawierzał	zawierzałabyś, byś zawierzała	zawierzałobyś, byś zawierzało	zawierzalibyście, byście zawierzali	zawierzałybyście, byście zawierzały
	3rd	zawierzałby, by zawierzał	zawierzałaby, by zawierzała	zawierzałoby, by zawierzało	zawierzaliby, by zawierzali	zawierzałyby, by zawierzały
	impersonal	zawierzano by
imperative	1st	niech zawierzam			zawierzajmy
	2nd	zawierzaj			zawierzajcie
	3rd	niech zawierza			niech zawierzają
active adjectival participle		zawierzający	zawierzająca	zawierzające	zawierzający	zawierzające
passive adjectival participle		zawierzany	zawierzana	zawierzane	zawierzani	zawierzane
contemporary adverbial participle		zawierzając
verbal noun		zawierzanie

Further reading

• zawierzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zawierzać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zawierzać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zawierzać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zawierzać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zawierzać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 342
• zawierzać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego