zarelhar

Portuguese

Etymology

From zarelho (“busybody”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /za.ɾeˈʎa(ʁ)/ [za.ɾeˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /za.ɾeˈʎa(ʁ)/ [za.ɾeˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /za.ɾeˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /za.ɾeˈʎa(ʁ)/ [za.ɾeˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /za.ɾeˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /zɐ.ɾɨˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /zɐ.ɾɨˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /zɐ.ɾɨˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: za‧re‧lhar

Verb

zarelhar (first-person singular present zarelho, first-person singular preterite zarelhei, past participle zarelhado) (intransitive)

1. to meddle, to interfere
2. to make mischief; to go crazy
3. to shake up

Conjugation

    Conjugation of zarelhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	zarelhar
Personal	zarelhar	zarelhares	zarelhar	zarelharmos	zarelhardes	zarelharem
Gerund
	zarelhando
Past participle
Masculine	zarelhado			zarelhados
Feminine	zarelhada			zarelhadas
Indicative
Present	zarelho	zarelhas	zarelha	zarelhamos	zarelhais	zarelham
Imperfect	zarelhava	zarelhavas	zarelhava	zarelhávamos	zarelháveis	zarelhavam
Preterite	zarelhei	zarelhaste	zarelhou	zarelhamos1, zarelhámos2	zarelhastes	zarelharam
Pluperfect	zarelhara	zarelharas	zarelhara	zarelháramos	zarelháreis	zarelharam
Future	zarelharei	zarelharás	zarelhará	zarelharemos	zarelhareis	zarelharão
Conditional	zarelharia	zarelharias	zarelharia	zarelharíamos	zarelharíeis	zarelhariam
Subjunctive
Present	zarelhe	zarelhes	zarelhe	zarelhemos	zarelheis	zarelhem
Imperfect	zarelhasse	zarelhasses	zarelhasse	zarelhássemos	zarelhásseis	zarelhassem
Future	zarelhar	zarelhares	zarelhar	zarelharmos	zarelhardes	zarelharem
Imperative
Affirmative		zarelha	zarelhe	zarelhemos	zarelhai	zarelhem
Negative (não)		não zarelhes	não zarelhe	não zarelhemos	não zarelheis	não zarelhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “zarelhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “zarelhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024