Jump to content

zaostrzyć

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From za- +‎ ostrzyć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /zaˈɔs.tʂɘt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔstʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: za‧os‧trzyć

Verb

[edit]

zaostrzyć pf (imperfective zaostrzać)

  1. (transitive) to sharpen, to whet (to make sharp)
    Synonyms: naostrzyć, wyostrzyć
    Antonym: stępić
  2. (transitive) to tighten, to toughen (to make something stricter or more stringent)
    Synonyms: obostrzyć, przykręcić śrubę, uradykalnić, zradykalizować
  3. (transitive) to exacerbate (to cause a rapid deterioration in relations or the situation)
    Synonyms: podgrzać, rozjątrzyć, rozognić, zadrażnić, zaognić
  4. (transitive, of illnesses or pain) to exacerbate (to make more troublesome)
    Synonyms: nasilić, wzmóc
  5. (transitive) to sharpen (to make the shapes or outlines of something more clearly defined, e.g. facial features)
    Synonym: wyostrzyć
  6. (transitive) to sensitize (to cause someone to react strongly to sensory stimuli)
    Synonyms: wyczulić, wyostrzyć
    Antonym: przytępić
  7. (transitive, cooking) to spice up (to enhance the flavour of something using spice)
    Synonym: doprawić
  8. (reflexive with się) to sharpen up (to get more clearly outlined)
    Synonym: wyostrzyć się
  9. (reflexive with się) to tighten up, to toughen up (to become stricter or more stringent)
  10. (reflexive with się) to exacerbate (to take a violent form)
    Synonyms: rozjątrzyć się, rozognić się, zaognić się
  11. (reflexive with się, of illnesses or pain) to exacerbate (to become more troublesome)
    Synonyms: nasilić się, wzmóc się
  12. (reflexive with się) to get sensitized (to start reacting strongly to sensory stimuli)
    Synonyms: wyczulić się, wyostrzyć się
    Antonym: przytępić się

Conjugation

[edit]
Conjugation of zaostrzyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zaostrzyć
future tense 1st zaostrzę zaostrzymy
2nd zaostrzysz zaostrzycie
3rd zaostrzy zaostrzą
impersonal zaostrzy się
past tense 1st zaostrzyłem,
-(e)m zaostrzył
zaostrzyłam,
-(e)m zaostrzyła
zaostrzyłom,
-(e)m zaostrzyło
zaostrzyliśmy,
-(e)śmy zaostrzyli
zaostrzyłyśmy,
-(e)śmy zaostrzyły
2nd zaostrzyłeś,
-(e)ś zaostrzył
zaostrzyłaś,
-(e)ś zaostrzyła
zaostrzyłoś,
-(e)ś zaostrzyło
zaostrzyliście,
-(e)ście zaostrzyli
zaostrzyłyście,
-(e)ście zaostrzyły
3rd zaostrzył zaostrzyła zaostrzyło zaostrzyli zaostrzyły
impersonal zaostrzono
conditional 1st zaostrzyłbym,
bym zaostrzył
zaostrzyłabym,
bym zaostrzyła
zaostrzyłobym,
bym zaostrzyło
zaostrzylibyśmy,
byśmy zaostrzyli
zaostrzyłybyśmy,
byśmy zaostrzyły
2nd zaostrzyłbyś,
byś zaostrzył
zaostrzyłabyś,
byś zaostrzyła
zaostrzyłobyś,
byś zaostrzyło
zaostrzylibyście,
byście zaostrzyli
zaostrzyłybyście,
byście zaostrzyły
3rd zaostrzyłby,
by zaostrzył
zaostrzyłaby,
by zaostrzyła
zaostrzyłoby,
by zaostrzyło
zaostrzyliby,
by zaostrzyli
zaostrzyłyby,
by zaostrzyły
impersonal zaostrzono by
imperative 1st niech zaostrzę zaostrzmy
2nd zaostrz zaostrzcie
3rd niech zaostrzy niech zaostrzą
passive adjectival participle zaostrzony zaostrzona zaostrzone zaostrzeni zaostrzone
anterior adverbial participle zaostrzywszy
verbal noun zaostrzenie

Further reading

[edit]
  • zaostrzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zaostrzyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zaostrzyć in Polish dictionaries at PWN