Jump to content

zaostrzać

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From zaostrzyć +‎ -ać.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /zaˈɔs.tʂat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔstʂat͡ɕ
  • Syllabification: za‧os‧trzać

Verb

[edit]

zaostrzać impf (perfective zaostrzyć)

  1. (transitive) to sharpen, to whet (to make sharp)
    Synonyms: ostrzyć, wyostrzać
    Antonym: tępić
  2. (transitive) to tighten, to toughen (to make something stricter or more stringent)
    Synonyms: obostrzać, przykręcać śrubę, radykalizować, uradykalniać
  3. (transitive) to exacerbate (to cause a rapid deterioration in relations or the situation)
    Synonyms: podgrzewać, rozjątrzać, rozogniać, zadrażniać, zaogniać
  4. (transitive, of illnesses or pain) to exacerbate (to make more troublesome)
    Synonyms: nasilać, wzmagać
  5. (transitive) to sharpen (to make the shapes or outlines of something more clearly defined, e.g. facial features)
    Synonym: wyostrzać
  6. (transitive) to sensitize (to cause someone to react strongly to sensory stimuli)
    Synonyms: wyczulać, wyostrzać
    Antonym: przytępiać
  7. (transitive, cooking) to spice up (to enhance the flavour of something using spice)
    Synonym: doprawiać
  8. (reflexive with się) to sharpen up (to get more clearly outlined)
    Synonym: wyostrzać się
  9. (reflexive with się) to tighten up, to toughen up (to become stricter or more stringent)
  10. (reflexive with się) to exacerbate (to take a violent form)
    Synonyms: jątrzyć się, rozogniać się, zaogniać się
  11. (reflexive with się, of illnesses or pain) to exacerbate (to become more troublesome)
    Synonyms: nasilać się, wzmagać się
  12. (reflexive with się) to get sensitized (to start reacting strongly to sensory stimuli)
    Synonyms: wyczulać się, wyostrzać się
    Antonym: przytępiać się

Conjugation

[edit]
Conjugation of zaostrzać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zaostrzać
present tense 1st zaostrzam zaostrzamy
2nd zaostrzasz zaostrzacie
3rd zaostrza zaostrzają
impersonal zaostrza się
past tense 1st zaostrzałem,
-(e)m zaostrzał
zaostrzałam,
-(e)m zaostrzała
zaostrzałom,
-(e)m zaostrzało
zaostrzaliśmy,
-(e)śmy zaostrzali
zaostrzałyśmy,
-(e)śmy zaostrzały
2nd zaostrzałeś,
-(e)ś zaostrzał
zaostrzałaś,
-(e)ś zaostrzała
zaostrzałoś,
-(e)ś zaostrzało
zaostrzaliście,
-(e)ście zaostrzali
zaostrzałyście,
-(e)ście zaostrzały
3rd zaostrzał zaostrzała zaostrzało zaostrzali zaostrzały
impersonal zaostrzano
future tense 1st będę zaostrzał,
będę zaostrzać
będę zaostrzała,
będę zaostrzać
będę zaostrzało,
będę zaostrzać
będziemy zaostrzali,
będziemy zaostrzać
będziemy zaostrzały,
będziemy zaostrzać
2nd będziesz zaostrzał,
będziesz zaostrzać
będziesz zaostrzała,
będziesz zaostrzać
będziesz zaostrzało,
będziesz zaostrzać
będziecie zaostrzali,
będziecie zaostrzać
będziecie zaostrzały,
będziecie zaostrzać
3rd będzie zaostrzał,
będzie zaostrzać
będzie zaostrzała,
będzie zaostrzać
będzie zaostrzało,
będzie zaostrzać
będą zaostrzali,
będą zaostrzać
będą zaostrzały,
będą zaostrzać
impersonal będzie zaostrzać się
conditional 1st zaostrzałbym,
bym zaostrzał
zaostrzałabym,
bym zaostrzała
zaostrzałobym,
bym zaostrzało
zaostrzalibyśmy,
byśmy zaostrzali
zaostrzałybyśmy,
byśmy zaostrzały
2nd zaostrzałbyś,
byś zaostrzał
zaostrzałabyś,
byś zaostrzała
zaostrzałobyś,
byś zaostrzało
zaostrzalibyście,
byście zaostrzali
zaostrzałybyście,
byście zaostrzały
3rd zaostrzałby,
by zaostrzał
zaostrzałaby,
by zaostrzała
zaostrzałoby,
by zaostrzało
zaostrzaliby,
by zaostrzali
zaostrzałyby,
by zaostrzały
impersonal zaostrzano by
imperative 1st niech zaostrzam zaostrzajmy
2nd zaostrzaj zaostrzajcie
3rd niech zaostrza niech zaostrzają
active adjectival participle zaostrzający zaostrzająca zaostrzające zaostrzający zaostrzające
passive adjectival participle zaostrzany zaostrzana zaostrzane zaostrzani zaostrzane
contemporary adverbial participle zaostrzając
verbal noun zaostrzanie

Further reading

[edit]
  • zaostrzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zaostrzać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zaostrzać in Polish dictionaries at PWN