jątrzyć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *(j)ętriti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɔn.tʂɘt͡ɕ/

• Audio 1; “jątrzyć”:

  (file)

• Audio 2; “jątrzyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔntʂɘt͡ɕ
• Syllabification: ją‧trzyć

Verb

jątrzyć impf (perfective zjątrzyć)

1. (transitive) to irritate, to provoke

   Synonyms: drażnić, (archaic) sierdzić

2. (transitive) to cause (a wound) to fester or become infected
3. (reflexive with się) to fester, to rankle

   Synonyms: (colloquial) paskudzić się, ropieć, zaogniać się

Conjugation

Conjugation of jątrzyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		jątrzyć
present tense	1st	jątrzę			jątrzymy
	2nd	jątrzysz			jątrzycie
	3rd	jątrzy			jątrzą
	impersonal	jątrzy się
past tense	1st	jątrzyłem, -(e)m jątrzył	jątrzyłam, -(e)m jątrzyła	jątrzyłom, -(e)m jątrzyło	jątrzyliśmy, -(e)śmy jątrzyli	jątrzyłyśmy, -(e)śmy jątrzyły
	2nd	jątrzyłeś, -(e)ś jątrzył	jątrzyłaś, -(e)ś jątrzyła	jątrzyłoś, -(e)ś jątrzyło	jątrzyliście, -(e)ście jątrzyli	jątrzyłyście, -(e)ście jątrzyły
	3rd	jątrzył	jątrzyła	jątrzyło	jątrzyli	jątrzyły
	impersonal	jątrzono
future tense	1st	będę jątrzył, będę jątrzyć	będę jątrzyła, będę jątrzyć	będę jątrzyło, będę jątrzyć	będziemy jątrzyli, będziemy jątrzyć	będziemy jątrzyły, będziemy jątrzyć
	2nd	będziesz jątrzył, będziesz jątrzyć	będziesz jątrzyła, będziesz jątrzyć	będziesz jątrzyło, będziesz jątrzyć	będziecie jątrzyli, będziecie jątrzyć	będziecie jątrzyły, będziecie jątrzyć
	3rd	będzie jątrzył, będzie jątrzyć	będzie jątrzyła, będzie jątrzyć	będzie jątrzyło, będzie jątrzyć	będą jątrzyli, będą jątrzyć	będą jątrzyły, będą jątrzyć
	impersonal	będzie jątrzyć się
conditional	1st	jątrzyłbym, bym jątrzył	jątrzyłabym, bym jątrzyła	jątrzyłobym, bym jątrzyło	jątrzylibyśmy, byśmy jątrzyli	jątrzyłybyśmy, byśmy jątrzyły
	2nd	jątrzyłbyś, byś jątrzył	jątrzyłabyś, byś jątrzyła	jątrzyłobyś, byś jątrzyło	jątrzylibyście, byście jątrzyli	jątrzyłybyście, byście jątrzyły
	3rd	jątrzyłby, by jątrzył	jątrzyłaby, by jątrzyła	jątrzyłoby, by jątrzyło	jątrzyliby, by jątrzyli	jątrzyłyby, by jątrzyły
	impersonal	jątrzono by
imperative	1st	niech jątrzę			jątrzmy
	2nd	jątrz			jątrzcie
	3rd	niech jątrzy			niech jątrzą
active adjectival participle		jątrzący	jątrząca	jątrzące	jątrzący	jątrzące
passive adjectival participle		jątrzony	jątrzona	jątrzone	jątrzeni	jątrzone
contemporary adverbial participle		jątrząc
verbal noun		jątrzenie

Derived terms

adjectives

• jątrzny
• rozjątrzony

 

nouns

• jątrzyciel
• rozjątrzenie
• zajątrzenie

 

verbs

• najątrzać impf, najątrzyć pf
• pojątrzyć pf
• rozjątrzać impf, rozjątrzyć pf
• zajątrzać impf, zajątrzyć pf
• zjątrzyć pf

 

Further reading

• jątrzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jątrzyć in Polish dictionaries at PWN