paskudzić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poskǫditi.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pasˈku.d͡ʑit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /pasˈku.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ud͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: pas‧ku‧dzić

Verb

paskudzić impf

1. (transitive, colloquial) to soil, to make dirty

   Synonyms: brudzić, zanieczyszczać

2. (transitive, colloquial) to botch (to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner)

   Synonyms: partaczyć, partolić

3. (reflexive with się, colloquial) to fester, to rankle

   Synonyms: jątrzyć, ropieć, zaogniać

4. (reflexive with się, Far Masovian, of dogs) to have a sex drive

Conjugation

Conjugation of paskudzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		paskudzić
present tense	1st	paskudzę			paskudzimy
	2nd	paskudzisz			paskudzicie
	3rd	paskudzi			paskudzą
	impersonal	paskudzi się
past tense	1st	paskudziłem, -(e)m paskudził	paskudziłam, -(e)m paskudziła	paskudziłom, -(e)m paskudziło	paskudziliśmy, -(e)śmy paskudzili	paskudziłyśmy, -(e)śmy paskudziły
	2nd	paskudziłeś, -(e)ś paskudził	paskudziłaś, -(e)ś paskudziła	paskudziłoś, -(e)ś paskudziło	paskudziliście, -(e)ście paskudzili	paskudziłyście, -(e)ście paskudziły
	3rd	paskudził	paskudziła	paskudziło	paskudzili	paskudziły
	impersonal	paskudzono
future tense	1st	będę paskudził, będę paskudzić	będę paskudziła, będę paskudzić	będę paskudziło, będę paskudzić	będziemy paskudzili, będziemy paskudzić	będziemy paskudziły, będziemy paskudzić
	2nd	będziesz paskudził, będziesz paskudzić	będziesz paskudziła, będziesz paskudzić	będziesz paskudziło, będziesz paskudzić	będziecie paskudzili, będziecie paskudzić	będziecie paskudziły, będziecie paskudzić
	3rd	będzie paskudził, będzie paskudzić	będzie paskudziła, będzie paskudzić	będzie paskudziło, będzie paskudzić	będą paskudzili, będą paskudzić	będą paskudziły, będą paskudzić
	impersonal	będzie paskudzić się
conditional	1st	paskudziłbym, bym paskudził	paskudziłabym, bym paskudziła	paskudziłobym, bym paskudziło	paskudzilibyśmy, byśmy paskudzili	paskudziłybyśmy, byśmy paskudziły
	2nd	paskudziłbyś, byś paskudził	paskudziłabyś, byś paskudziła	paskudziłobyś, byś paskudziło	paskudzilibyście, byście paskudzili	paskudziłybyście, byście paskudziły
	3rd	paskudziłby, by paskudził	paskudziłaby, by paskudziła	paskudziłoby, by paskudziło	paskudziliby, by paskudzili	paskudziłyby, by paskudziły
	impersonal	paskudzono by
imperative	1st	niech paskudzę			paskudźmy
	2nd	paskudź			paskudźcie
	3rd	niech paskudzi			niech paskudzą
active adjectival participle		paskudzący	paskudząca	paskudzące	paskudzący	paskudzące
passive adjectival participle		paskudzony	paskudzona	paskudzone	paskudzeni	paskudzone
contemporary adverbial participle		paskudząc
verbal noun		paskudzenie

Further reading

• paskudzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• paskudzić in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “paskudźić”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 118