Jump to content

wyostrzyć

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From wy- +‎ ostrzyć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /vɘˈɔs.tʂɘt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔstʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: wy‧os‧trzyć

Verb

[edit]

wyostrzyć pf (imperfective wyostrzać)

  1. (transitive) to sharpen, to whet (to make sharp)
    Synonyms: naostrzyć, zaostrzyć
    Antonym: stępić
  2. (transitive) to sharpen (to make the shapes or outlines of something more clearly defined, e.g. facial features)
    Synonym: zaostrzyć
  3. (transitive, photography) to sharpen up (to make the outlines in a photo or picture clear and well cut from the background by using appropriate tools or techniques)
    wyostrzyć zdjęcieto sharpen up a photo
  4. (transitive) to sensitize (to cause someone to react strongly to sensory stimuli)
    Synonyms: wyczulić, zaostrzyć
    Antonym: przytępić
  5. (transitive) to sharpen up (to make a phenomenon or problem more pronounced)
  6. (transitive, sailing) to haul (to steer closer to the wind)
  7. (reflexive with się) to sharpen up (to get more clearly outlined)
    Synonym: zaostrzyć się
  8. (reflexive with się, photography) to sharpen up (to gain clearer contours, well separated from the background)
  9. (reflexive with się) to get sensitized (to start reacting strongly to sensory stimuli)
    Synonyms: wyczulić się, zaostrzyć się
    Antonym: przytępić się
  10. (reflexive with się) to sharpen up (to become a more pronounced phenomenon or problem)

Conjugation

[edit]
Conjugation of wyostrzyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wyostrzyć
future tense 1st wyostrzę wyostrzymy
2nd wyostrzysz wyostrzycie
3rd wyostrzy wyostrzą
impersonal wyostrzy się
past tense 1st wyostrzyłem,
-(e)m wyostrzył
wyostrzyłam,
-(e)m wyostrzyła
wyostrzyłom,
-(e)m wyostrzyło
wyostrzyliśmy,
-(e)śmy wyostrzyli
wyostrzyłyśmy,
-(e)śmy wyostrzyły
2nd wyostrzyłeś,
-(e)ś wyostrzył
wyostrzyłaś,
-(e)ś wyostrzyła
wyostrzyłoś,
-(e)ś wyostrzyło
wyostrzyliście,
-(e)ście wyostrzyli
wyostrzyłyście,
-(e)ście wyostrzyły
3rd wyostrzył wyostrzyła wyostrzyło wyostrzyli wyostrzyły
impersonal wyostrzono
conditional 1st wyostrzyłbym,
bym wyostrzył
wyostrzyłabym,
bym wyostrzyła
wyostrzyłobym,
bym wyostrzyło
wyostrzylibyśmy,
byśmy wyostrzyli
wyostrzyłybyśmy,
byśmy wyostrzyły
2nd wyostrzyłbyś,
byś wyostrzył
wyostrzyłabyś,
byś wyostrzyła
wyostrzyłobyś,
byś wyostrzyło
wyostrzylibyście,
byście wyostrzyli
wyostrzyłybyście,
byście wyostrzyły
3rd wyostrzyłby,
by wyostrzył
wyostrzyłaby,
by wyostrzyła
wyostrzyłoby,
by wyostrzyło
wyostrzyliby,
by wyostrzyli
wyostrzyłyby,
by wyostrzyły
impersonal wyostrzono by
imperative 1st niech wyostrzę wyostrzmy
2nd wyostrz wyostrzcie
3rd niech wyostrzy niech wyostrzą
passive adjectival participle wyostrzony wyostrzona wyostrzone wyostrzeni wyostrzone
anterior adverbial participle wyostrzywszy
verbal noun wyostrzenie

Further reading

[edit]
  • wyostrzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wyostrzyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wyostrzyć in Polish dictionaries at PWN